1 00:00:10,709 --> 00:00:13,876 दाइयों की 15वीं राष्ट्रीय कांग्रेस और स्त्री रोग विशेषज्ञ 2 00:00:22,542 --> 00:00:27,459 महिलाओं का डॉक्टर (सार्वजनिक सेवा में स्त्री रोग विशेषज्ञ) 3 00:00:28,417 --> 00:00:31,918 मेरा शरीर मेरा व्यवसाय है! मेरे शरीर को आज़ादी! 4 00:00:38,501 --> 00:00:40,167 मैं खुद का मालिक हूँ! 5 00:02:06,626 --> 00:02:11,542 स्थिति यह है कि लीरा लगातार नीचे जा रही है, और यह कम से कम थोड़ा तो मजबूत करना ही चाहिए. 6 00:02:12,250 --> 00:02:13,042 नमस्ते! 7 00:02:13,292 --> 00:02:17,042 -मुझे नहीं पता था कि आपका इतना बड़ा बेटा है। -यह मेरा बेटा नहीं, मेरा दामाद है। 8 00:02:17,999 --> 00:02:20,042 -तुम्हें पता है, मेरे दामाद. -मैं समझता हूँ। 9 00:02:21,459 --> 00:02:25,626 -कृपया मुझे क्षमा करें। -मैं तुम्हें देख रहा होंगा। हमारे पास चर्चा करने के लिए कुछ है। 10 00:02:26,083 --> 00:02:31,709 देखो, यहाँ एक स्विस जर्मन है। उनमें से एक जो हमेशा दौड़ते रहते हैं और चाहते हैं... ठीक है, आप पता है. 11 00:02:32,209 --> 00:02:35,999 -और वे स्विस बैंक में पैसा ट्रांसफर करना चाहते हैं। -वास्तव में हाँ। अब हमें क्या करना है वह? 12 00:02:36,459 --> 00:02:41,751 मैं अच्छी मुद्रा का एक छोटा थैला एक तिजोरी में छिपाना चाहता हूँ जगह, इसलिए कोई इसे ढूंढ नहीं सकता। 13 00:02:42,292 --> 00:02:51,834 -हाँ, ऐसी जगहें हैं। -निश्चित रूप से! निश्चित रूप से! तो, उससे पूछें कि कितने पैसे हैं वह ले जा सकता है. 14 00:02:53,334 --> 00:02:54,751 मैं करूँगा। मैं करूँगा। 15 00:02:54,999 --> 00:02:58,167 -प्रोफेसर सोलेस्टी, नमस्ते! -यह मेरा बेटा है. 16 00:02:58,584 --> 00:03:00,501 -शुभ दिन। -शुभ दिन। आपसे मिलकर अच्छा लगा। 17 00:03:00,959 --> 00:03:03,000 -उसे बताओ... -हम बस उस बिजनेस के बारे में बात कर रहे थे। 18 00:03:03,417 --> 00:03:04,876 सहर आंत. जा, जा. 19 00:03:06,999 --> 00:03:13,042 -घेर प्रोफेसर. मेरे ससुर ने 'मार्केन' को 'भेजा', में नकद, स्विट्ज़रलैंड में बैंक को। -जा, जा. 20 00:03:13,834 --> 00:03:16,959 फिर मैं आपसे होटल में मिलूंगा. 21 00:03:17,417 --> 00:03:22,709 -मैं पैसे लेकर होटल आऊंगा। -अब मैं आपसे मिलूंगा। 22 00:03:23,125 --> 00:03:24,250 अलविदा। 23 00:03:24,834 --> 00:03:28,083 -क्या तुम्हें सब कुछ समझ आया? -मैं सब कुछ समझ गया। चिंता मत करो। सब कुछ है ठीक है. 24 00:03:28,501 --> 00:03:30,083 -क्या वह ऐसा करेगा... ? -चिंता मत करो। 25 00:03:30,584 --> 00:03:34,959 प्रोफेसर, मैं आपके लिए कांग्रेस के लिए रिपोर्ट लाया हूं आपने अनुरोध किया. 26 00:03:35,918 --> 00:03:42,292 भाषण लगभग बीस मिनट का होता है। मैं चिकित्सीय और सामाजिक गर्भपात के बारे में बात कर रहा हूं संकट। 27 00:03:42,959 --> 00:03:49,167 -ठीक है, आप जानते हैं, जन्म नियंत्रण, सामाजिक पहलू। -मैं समझता हूँ। यह वही है जिसकी हमें आवश्यकता है। आपने अच्छा किया काम। 28 00:03:50,083 --> 00:03:55,000 -इसके अलावा, मैंने विधि के बारे में कुछ जानकारी का उपयोग किया बार्टोलिनी का. -अच्छा ऐसा है। 29 00:03:55,751 --> 00:04:00,667 -हे भगवान, वह यहाँ है, हमेशा की तरह सफेद कपड़े पहने हुए। नहीं मुड़ो -और क्या ग़लत है? 30 00:04:01,459 --> 00:04:06,751 कुछ नहीं। मैं बस यह नहीं चाहता कि वह मुझे देखे। मैं उसका ऋणी हूं। ज़्यादा तो नहीं, लेकिन मैं उसका एहसानमंद हूँ। 31 00:04:07,918 --> 00:04:13,501 -मुझे नहीं लगता कि उसे उस पैसे की इतनी ज़्यादा ज़रूरत है। -सुनो, वह यहां निवेशकों की तलाश कर रहा है। 32 00:04:14,375 --> 00:04:19,292 -लेकिन वह अपना क्लिनिक बना रहा है।उसे इसकी आवश्यकता क्यों है वह सब? -मैं तुम्हें उस क्लिनिक के बारे में सब कुछ समझाऊंगा। 33 00:04:30,250 --> 00:04:31,626 -गुइडो. -हाँ। 34 00:04:32,000 --> 00:04:34,999 -मैं तुम्हें हर जगह ढूंढ रहा हूं। हमें बात करने की जरूरत है। -अच्छा ऐसा है। 35 00:04:35,667 --> 00:04:38,375 प्रोफेसर कैवेंडिश! वकील नैटिसोन! 36 00:04:38,834 --> 00:04:39,876 आपसे मिलकर अच्छा लगा! 37 00:04:43,584 --> 00:04:46,125 -गुइडो! -क्या अब गलत है? 38 00:04:46,709 --> 00:04:48,709 हमें इस मुद्दे को तुरंत हल करना होगा, अन्यथा हम जेल जायेंगे. 39 00:04:49,292 --> 00:04:50,667 आपने और क्या किया है? 40 00:04:51,250 --> 00:04:58,292 दिखावा मत करो. यह सब आपकी गलती है. आप पकड़े गए धोखाधड़ी। क्लिनिक का निर्माण कार्य गिरफ़्तार है। 41 00:04:59,209 --> 00:05:04,125 -हमें ज़ब्त कर लिया गया है, क्या आप समझे नहीं? -और मेरे पैसे? मैंने बहुत सारा पैसा निवेश किया है आप. 42 00:05:04,876 --> 00:05:07,501 आप उस पैसे के लिए रो रहे हैं? बेहतर होगा कि आप सोचें कि आपको पैकेज कौन भेजेगा जेल. 43 00:05:08,083 --> 00:05:12,584 -ठीक है, ठीक है, मैं सब कुछ सुलझा लूंगा। -सोचो सोचो। और ध्यान से सोचो. 44 00:05:13,083 --> 00:05:16,125 किसने सोचा होगा कि यह बदमाश अर्लोटी है हमें ऐसी तकलीफ देंगे. 45 00:05:16,584 --> 00:05:18,751 बेशक, आप पर उसका 200 मिलियन लीयर बकाया है। 46 00:05:19,959 --> 00:05:23,167 -क्या आपको लगता है कि आप उससे बात कर सकते हैं? -वह बिल्कुल पागल है, वह घबरा गया है। 47 00:05:24,375 --> 00:05:27,417 और फिर आप लगभग लंबे समय से उसकी टांग खींच रहे हैं उस शिशु-कहानी के साथ वर्ष। 48 00:05:27,959 --> 00:05:29,918 वैसे, क्या उसकी पत्नी सचमुच बांझ है? 49 00:05:30,667 --> 00:05:33,000 अनुपजाऊ? नहीं, यह सिर्फ इसलिए है क्योंकि अर्लोटी इसे प्राप्त नहीं कर सकता। 50 00:05:33,542 --> 00:05:38,459 -मैं देख रहा हूँ, अर्लोटी इसे नहीं उठा सकता। -आगे बढ़ो, हंसो, तुमने मेरे साथ जो किया है उसके बाद। 51 00:05:38,959 --> 00:05:41,083 -मुझे? -और वह अरलोटी मेरे लिए कौन लाया? 52 00:05:41,542 --> 00:05:46,209 मुझे उससे क्या लेना-देना? मैं स्त्री रोग विशेषज्ञ नहीं हूं, मैं एक वकील हूं। मैंने उसे तुम्हारे पास भेजा है एक स्त्री रोग विशेषज्ञ के रूप में. 53 00:05:46,667 --> 00:05:50,417 इसके अलावा, हर कोई इस अवसर से खुश था उसके माध्यम से उस पैसे को साफ़ करना। 54 00:05:51,000 --> 00:05:54,459 मजेदार, हम एक बहुत ही मजेदार कहानी में शामिल हो गए, आप और मैं 55 00:05:54,876 --> 00:05:55,999 मैंने सब कुछ सोच लिया, मैं सब कुछ व्यवस्थित कर दूँगा। 56 00:05:56,459 --> 00:05:59,542 -आपको बस 2, 3 या बेहतर 4 के लिए इटली छोड़ना होगा महीने. -कैसे? 57 00:05:59,999 --> 00:06:04,626 हर किसी की तरह. सभी राष्ट्रपतियों, मंत्रियों की तरह, प्रतिनिधि और राजा करते हैं। 58 00:06:05,083 --> 00:06:08,999 -लेकिन आपको ऐसी जगह ढूंढनी होगी जहां वे न हों प्रत्यर्पण. -मैं राजनीतिक शरण नहीं मांग सकता. 59 00:06:09,334 --> 00:06:10,876 तो फिर किफायती की तलाश करें। 60 00:06:11,167 --> 00:06:14,292 और अगर मैं खुद अर्लोटी से बात करूँ तो क्या होगा? मैं उसे फोन करूंगा. 61 00:06:14,999 --> 00:06:19,250 अपना समय बर्बाद मत करो. बेहतर होगा कि आप सोचें कि कहां खिसकना है। 62 00:06:19,792 --> 00:06:21,417 आपको कहने के लिए आसान। 63 00:06:22,709 --> 00:06:26,626 क्लिनिक में कुछ भी काम नहीं हुआ, और बस इतना ही यह तो है, लेकिन मेरे अभ्यास के बारे में क्या? मैं हार नहीं सकता यह. 64 00:06:27,751 --> 00:06:29,999 -आप कितना समय कहते हैं? -2 या 3 महीने. 65 00:06:30,501 --> 00:06:32,459 यह एक आत्महत्या है. 66 00:06:33,375 --> 00:06:36,834 मेरी प्रैक्टिस उस मुर्गी की तरह है जो सोने का अंडा देती है। मेरे सहकर्मी मेरे सभी ग्राहक छीन लेंगे उस समय तक. 67 00:06:37,125 --> 00:06:39,501 -शायद आपके पास कोई है जिस पर आप भरोसा कर सकते हैं आपका काम? -विश्वास? 68 00:06:40,792 --> 00:06:41,459 शुभ दोपहर! 69 00:06:41,959 --> 00:06:46,042 मुझे यह कहां मिल सकता है? उसे या तो पूर्ण होना होगा बेवकूफ हो या गेंदें हो... 70 00:06:52,959 --> 00:06:53,375 -कौन सा? -उस आदमी को देखें? 71 00:06:54,000 --> 00:06:56,459 -चल दर! हमें उसे नहीं खोना चाहिए. -इंतज़ार! 72 00:06:57,459 --> 00:06:59,209 इंतज़ार! रुकना! 73 00:07:00,042 --> 00:07:05,584 -चिकित्सक! -आप डॉक्टर हैं...डॉक्टर...रुको, मुझे याद करने दो! 74 00:07:05,999 --> 00:07:07,792 -फ्रेंको जियोवानार्डी. -सही सही! 75 00:07:08,167 --> 00:07:10,626 -आपने मुझे तुरंत पहचान लिया। -और क्या आप जानते हैं मैं कौन हूं? 76 00:07:11,250 --> 00:07:13,918 प्रोफेसर गुइडो लो बियान्को। 77 00:07:14,709 --> 00:07:17,209 -और मुझे? -अब मुझे याद नहीं आ रहा. 78 00:07:17,626 --> 00:07:21,751 -बिल्कुल। हम एक दूसरे को नहीं जानते. वकील नैटिसोन. -आपसे मिलकर अच्छा लगा। 79 00:07:22,751 --> 00:07:25,751 चलो बात करते हैं। यह एक जरूरी मामला है. 80 00:07:26,375 --> 00:07:28,667 तुम बहुत भाग्यशाली हो. आप कह सकते हैं कि आप इसके साथ पैदा हुए थे आपके मुंह में चांदी का चम्मच. 81 00:07:29,959 --> 00:07:32,584 आप अपने अस्पताल में कितना कमाते हैं? प्रति महीना। 82 00:07:33,083 --> 00:07:36,083 प्रति महीने? 3 या 4. 83 00:07:36,834 --> 00:07:40,834 -3-4 मिलियन प्रति माह? -नहीं, 3-4 हजार लीयर। 84 00:07:41,667 --> 00:07:43,167 -कैसा मूर्ख है? -क्या? 85 00:07:43,542 --> 00:07:45,459 -मैंने इतना कम कहा? -यह मानक दर है. 86 00:07:46,876 --> 00:07:48,834 और मुझे प्रतिदिन 400 हजार लीयर मिलते हैं। 87 00:07:49,250 --> 00:07:51,167 -नहीं। -हाँ। 88 00:07:51,876 --> 00:07:52,501 आप देखेंगे। 89 00:07:53,042 --> 00:07:55,709 जब आपके पास मेरा काम है, तो यह स्वाभाविक है। 90 00:07:56,125 --> 00:07:57,751 -हाँ? -हाँ। 91 00:08:00,584 --> 00:08:05,042 तो, मैं तुम्हें पाँच बजे अपने कार्यालय में मिलूँगा। मत बनो देर। मुझे तुरंत निकलना होगा. 92 00:08:06,125 --> 00:08:10,584 -मेरे भगवान, मुझे माफ़ कर दो। मैं बहुत उत्साहित हूं। -मत बनो! 93 00:08:11,000 --> 00:08:16,000 -क्या उस प्रस्थान को स्थगित करने का कोई तरीका नहीं है किसी तरह? -अगर वह ऐसा करता है, तो उसे कीलों से ठोक दिया जाएगा। 94 00:08:18,042 --> 00:08:21,667 -क्यों? -मज़ाक कर रहा हूँ? 95 00:08:25,209 --> 00:08:25,834 सौदा। 96 00:08:31,042 --> 00:08:34,250 -इस बार लड़का होगा. क्या तुम खुश हो? -हाँ मैं हूँ। 97 00:08:35,000 --> 00:08:39,792 -शुक्रिया डॉक्टर। क्षमा करें, मुझे नहीं पता था कि किसे करना है उनका साथ छोड़ दो. -चिंता मत करो, सेनोरा। यह मेरा सौभाग्य है 98 00:08:40,709 --> 00:08:42,167 -और वह यहाँ है. -वह छोटा बदमाश. 99 00:08:43,709 --> 00:08:46,876 -चलो, हटो. -चलो, हटो. 100 00:08:48,125 --> 00:08:53,834 -सभी बच्चे एक जैसे हैं. वे निश्चित रूप से चिपचिपे हैं उँगलियाँ. -सौभाग्य से तुम यहाँ हो, जियोवाना। 101 00:08:54,626 --> 00:08:57,167 -तो, अगला कौन है? -मैं, डॉक्टर. 102 00:08:58,918 --> 00:09:01,584 ये अस्पताल नहीं, वैश्यालय है. 103 00:09:02,083 --> 00:09:05,042 नमस्ते, हाँ, यह डॉक्टर जियोवानार्डी का कार्यालय है। 104 00:09:05,792 --> 00:09:09,083 जल्दी करो। जल्द ही मेरे पति वापस आ जायेंगे. अगर रात का खाना तैयार नहीं है, मेरा काम हो गया। 105 00:09:09,334 --> 00:09:11,876 क्या वह तुम हो, सेनोरा? आपके पति अभी व्यस्त हैं. 106 00:09:13,125 --> 00:09:14,250 क्या आप पहले से ही रोम में हैं? 107 00:09:14,959 --> 00:09:16,584 मैं देख रहा हूँ, आप कुछ आराम करने आये हैं। 108 00:09:17,209 --> 00:09:22,125 तुम्हें पता है कि तुम्हारा पति एक पवित्र व्यक्ति है। बीमा चिकित्सा में नौकरी केवल एक व्यवसाय है। 109 00:09:24,250 --> 00:09:27,042 -क्या वह सब था? -जब आप अपने पति के बारे में बात करना शुरू करती हैं तो मैं हार जाती हूं इसे करने की क्षमता. 110 00:09:27,959 --> 00:09:33,250 -मैंने सोचा था कि इससे आप उत्साहित हो जायेंगे। देखो क्या उस सुअर ने मेरे साथ ऐसा किया है. -उसका मुंह दरियाई घोड़े जैसा है। 111 00:09:33,834 --> 00:09:36,334 यह वैसा नहीं है जैसा आपने सोचा था। यह सिर्फ इसलिए है क्योंकि शर्ट इस्त्री नहीं किया गया था. 112 00:09:37,792 --> 00:09:42,709 यह बेहतर से बेहतर होता जा रहा है। चुप रहो, नहीं तो वे हमारी बात सुन लेंगे। हिलना मत, बेबी. मेरे पास आओ. 113 00:09:47,209 --> 00:09:51,292 धत तेरी कि! तुम मुझे पागल कर रहे हों। 114 00:09:53,292 --> 00:09:54,626 मेरे पास आओ. मेरे पास आओ. 115 00:09:54,959 --> 00:09:57,542 दर्द होता है. मेरे पास आओ. मेरे पास आओ. 116 00:09:58,626 --> 00:10:01,876 हमारे यहाँ स्वाभाविक रूप से एक ही वेश्यालय है। 117 00:10:02,584 --> 00:10:06,667 मैं कहना चाहता था कि हमारे पास बहुत सारे लोग आ रहे हैं और जा रहा हूँ. 118 00:10:08,501 --> 00:10:13,792 मेरे पास आओ, मेरे बच्चे. मैं पूरे दिन काम कर रहा हूं लंबे समय तक, क्या मैं कम से कम आपके साथ कुछ मज़ा कर सकता हूँ? 119 00:10:18,999 --> 00:10:21,334 थोड़ा घूमो, पलटो. 120 00:10:24,584 --> 00:10:27,918 कृपया मुझे कोई शामक दवा दीजिए, नहीं तो मैं अब और काम नहीं कर पाओगे. 121 00:10:28,459 --> 00:10:33,042 बिल्कुल डॉक्टर. कोई भी धैर्य पर्याप्त नहीं हो सकता यहाँ. कुछ ग्राहक बस निरंतर तनाव में रहते हैं। 122 00:10:33,667 --> 00:10:37,083 लेकिन काम किसी भी चीज़ से ऊपर है, है ना? 123 00:10:37,584 --> 00:10:43,083 खासकर, इतनी कड़ी मेहनत. जैसा कि कहा जाता है... 124 00:10:43,667 --> 00:10:47,083 -जियोवाना! -मैं समझता हूँ। 125 00:10:48,125 --> 00:10:52,167 हमने सही कदम उठाया, हमें इसकी जरूरत है।' 126 00:10:52,667 --> 00:10:57,209 वैसे भी, गुइडो, तुम चिंता मत करो, यह एक आदर्श है उम्मीदवार. हर कोई उस पर विश्वास करेगा. 127 00:10:57,709 --> 00:11:00,501 सब कुछ एकदम सही है. फिर मिलते हैं। 128 00:11:01,999 --> 00:11:04,334 स्थिति को अपने हाथ से न जाने दें। 129 00:11:06,542 --> 00:11:08,918 ''स्थिति'' शब्द से आपका तात्पर्य किससे है? 130 00:11:10,083 --> 00:11:13,292 -आपने अभी कहा कि कुछ छोड़ा नहीं जाना चाहिए एक का हाथ. -ओह मैं माफी चाहता हूँ। 131 00:11:13,751 --> 00:11:18,209 मुझे क्षमा करें, मैं बस आपको काम के बाद रुकने के लिए बाध्य कर रहा हूँ। 132 00:11:19,042 --> 00:11:22,334 यदि मेरी पत्नी इतनी सुन्दर और इतनी कुरूप होती सचिव... 133 00:11:22,999 --> 00:11:26,167 लेकिन नहीं. भयानक सचिव को भी भुगतान किया जाना चाहिए। 134 00:11:26,751 --> 00:11:31,083 और इस तरह यह लाभकारी भी है और उत्तेजक भी। तुम मेरी पत्नी हो, और सुंदर हो। 135 00:11:31,709 --> 00:11:32,834 ख़ूबसूरत से भी ज़्यादा. 136 00:11:33,792 --> 00:11:39,959 अति खूबसूरत। तुम मेरी पत्नी हो, ठीक है? मेरी सुंदरता? 137 00:11:40,709 --> 00:11:43,125 -आप सचिव के साथ मुझे धोखा दे सकते हैं? -मुझे? 138 00:11:43,584 --> 00:11:45,125 खुदा के लिए। 139 00:11:47,709 --> 00:11:48,999 तुमने मेरी नाक पर चूमा. 140 00:11:54,417 --> 00:11:55,751 क्या तली है? 141 00:12:10,999 --> 00:12:11,501 कौन है भाई? 142 00:12:12,125 --> 00:12:14,042 तुम्हारा क्या मतलब है, वहां कौन है? यह मैं हूं, मकान मालिक. 143 00:12:15,667 --> 00:12:18,542 -हमने आश्चर्य से बचने के लिए दरवाज़ा बंद कर लिया। -आश्चर्य? क्या आश्चर्य? 144 00:12:19,542 --> 00:12:22,125 -मैं तुम्हें नहीं बताऊंगा. -और आप कौन हैं? 145 00:12:22,876 --> 00:12:26,250 -डिनो, यह कौन है? -यह तुम्हारा पति है. 146 00:12:27,375 --> 00:12:28,334 -नमस्ते। -नमस्ते। 147 00:12:29,709 --> 00:12:32,792 मुझे कहना चाहिए था 'हे भगवान, यह तुम्हारा पति है'। 148 00:12:33,876 --> 00:12:34,918 क्या यह हास्यास्पद नहीं है? 149 00:12:35,751 --> 00:12:36,501 मई कु नही। 150 00:12:41,375 --> 00:12:43,667 क्या यह कब्र लूटने वाला स्वयं है? 151 00:12:44,250 --> 00:12:49,459 डिनो एक प्रसिद्ध पुरातत्ववेत्ता हैं। वह काफी है स्विट्जरलैंड में एम्फोरा की सफलतापूर्वक बिक्री। 152 00:12:50,250 --> 00:12:53,334 ठीक है यह आपका काम है, लेकिन अगर मैं उसे पकड़ लूं स्विट्जरलैंड... 153 00:12:54,584 --> 00:12:56,125 कितना अच्छा आश्चर्य है? 154 00:12:57,501 --> 00:12:59,334 -कब तक लौटेगी? -9:00 पर। 155 00:13:00,999 --> 00:13:02,167 अपने आप से व्यवहार करें। 156 00:13:02,792 --> 00:13:05,042 शांत हो जाएं। तुम्हारे साथ क्या गलत है? 157 00:13:06,209 --> 00:13:07,626 क्या आप हमारा समझौता भूल गये? 158 00:13:08,042 --> 00:13:11,834 -पति-पत्नी के बीच कोई संपर्क नहीं। -मैंने सोचा था कि शादी तुम्हें बदल देगी। 159 00:13:12,334 --> 00:13:15,209 -इसके अलावा, डिनो यहाँ है। -उसे देखने दो. कम से कम वह यह सीख लेगा कि यह कैसे करना है। 160 00:13:15,792 --> 00:13:17,584 तुम दोनों क्या कर रहे हो? 161 00:13:18,334 --> 00:13:19,751 -वहाँ वह आता है. -धत तेरी कि। 162 00:13:20,501 --> 00:13:27,292 डिनो देखो. अगर तुम्हें जाना ही पड़े तो शरमाओ मत। जाना। सब कुछ बढ़िया है। 163 00:13:28,292 --> 00:13:30,918 हाँ, तुम जा सकते हो, डिनो। जब आपका सब कुछ बिक जाए तो मुझे कॉल करें। 164 00:13:31,626 --> 00:13:33,292 फिर मिलते हैं। मेरे लिए अपने पति को 'हैलो' कहो. 165 00:13:33,834 --> 00:13:34,751 भाड़ में जाओ। 166 00:13:35,083 --> 00:13:36,000 गधे। 167 00:13:36,667 --> 00:13:38,876 -फ्रैंको, तुम्हें क्या हुआ है? उसके साथ जाओ. -हाँ? और फिर क्या? 168 00:13:47,042 --> 00:13:48,876 चूँकि आप वहाँ खड़े हैं, तो आप मुझे क्यों नहीं देते हाथ? 169 00:13:49,626 --> 00:13:53,375 -मैं क्यों? यह आपकी समस्या है। -मेरी समस्याएँ. And whom does the money go to? 170 00:13:54,375 --> 00:13:56,834 -बहुत सारा पैसा? -तो क्या आपको दिलचस्पी हुई? 171 00:13:57,125 --> 00:14:00,125 नहीं, मैं परवाह नहीं करता. लानत है, दर्द होता है. 172 00:14:00,834 --> 00:14:02,999 महान! आगे बढ़ो, यह सब तोड़ दो। 173 00:14:03,334 --> 00:14:05,999 सावधान, ये चीजें बहुत नाजुक हैं। 174 00:14:06,626 --> 00:14:10,209 ठीक है, मैं सावधान रहूँगा। आगे बढ़ो, होशियार आदमी, बैग खोलो। 175 00:14:10,959 --> 00:14:12,959 यह एक अच्छा काम है. 176 00:14:14,000 --> 00:14:18,501 जाओ और किसी को मत बताना कि तुम यहाँ थे। यदि वे आपको रोकते हैं, तो उन्हें बताएं कि आप सांता क्लॉज़ हैं। 177 00:14:19,334 --> 00:14:22,417 मैं तो भूल ही गया। पिताजी, आपसे उसे वापस बुलाने के लिए कहा। 178 00:14:25,751 --> 00:14:29,501 क्या आप पहले फ़ोन कर सकते हैं? मैं आधे घंटे तक इंतजार कर रहा हूं घंटा. 179 00:14:30,584 --> 00:14:31,459 हाँ, वह यहाँ है. 180 00:14:33,709 --> 00:14:35,709 वह तैयार है. कुर्सी पर सो जाओ. 181 00:14:36,709 --> 00:14:42,459 और हो सकता है कि वह सोया न हो, बल्कि सुनने का नाटक कर रहा हो हम उसके बारे में क्या बात कर रहे हैं. 182 00:14:43,834 --> 00:14:47,167 तुम्हें अंदाज़ा नहीं है, वह शराबी कितना पीता है। 183 00:14:48,417 --> 00:14:53,876 कल वे उसे हवाई अड्डे पर रोकेंगे और जबरदस्ती करेंगे शराब की तस्करी के लिए जुर्माना अदा करें. 184 00:14:54,751 --> 00:14:57,334 मैं यह नहीं कह रहा कि उसने कितना खाया। 185 00:14:58,542 --> 00:15:01,125 वह एक सैनिक की तरह खर्राटे भरता है। 186 00:15:01,918 --> 00:15:04,042 अगर वह नहीं जागा तो हमें उसे यहीं छोड़ना होगा. 187 00:15:05,834 --> 00:15:11,250 हम इस बात पर सहमत हुए कि कल सुबह आप जायेंगे होटल के साथ... 188 00:15:12,167 --> 00:15:17,459 एक शब्द भी नहीं, एक शब्द भी मत कहो। तुम उसे ले जाओगे, चलो मान लीजिए, टिकटें, डाक टिकटें। 189 00:15:18,334 --> 00:15:21,792 क्या आप जानते हैं कि कांग्रेस में मेरे साथ क्या हुआ? 190 00:15:22,876 --> 00:15:27,792 मूर्ख, तुमने उन पन्नों को कैसे खो दिया? 191 00:15:28,209 --> 00:15:30,959 क्रेटिन। मैंने तुम्हें क्या सिखाया? 192 00:15:31,459 --> 00:15:35,834 -माफ़ करें पिताजी, मैं बहुत हताश हूँ। -मुझे 'डैडी' कहना बंद करो। 193 00:16:36,667 --> 00:16:37,999 और यहाँ फ्रेंको आता है। 194 00:16:43,000 --> 00:16:43,876 -नमस्ते। -शुभ दोपहर। 195 00:16:44,250 --> 00:16:46,375 मैं 2 मिनट में आपके साथ रहूंगा, सेनोरा अर्लोटी। 196 00:16:47,000 --> 00:16:51,959 क्या मैंने आपका परिचय पहले ही करा दिया है? आप हर चीज़ में उस पर निर्भर रह सकते हैं। 197 00:16:54,667 --> 00:16:55,792 क्या आप यहाँ प्राप्त करते हैं? 198 00:16:56,459 --> 00:17:00,125 -हाँ। -ठीक है, मुझे समझ आ गया। यह एक विला की तरह है. 199 00:17:00,501 --> 00:17:01,626 -बताया तो। -ज़रूर। 200 00:17:02,834 --> 00:17:05,375 अब सब कुछ आपके निपटान में है. अपने आप बनाने के लिये आरामदायक। 201 00:17:06,000 --> 00:17:07,751 पामेला, हमारे लिए एक और व्हिस्की लाओ। 202 00:17:07,959 --> 00:17:10,959 -नहीं, धन्यवाद, गुइडो, मैं शराब नहीं पीता। -बकवास। 203 00:17:11,918 --> 00:17:15,501 -मुझे इसकी आदत नहीं है. -थोड़ी सी शराब किसी को नुकसान नहीं पहुंचाएगी. यह बढ़ाता है दबाव। 204 00:17:16,042 --> 00:17:18,834 यह एक अच्छी शुरुआत है. मैं पहले से ही सुइयों पर था, और अब भी मुझे भी पीना पड़ेगा. 205 00:17:19,209 --> 00:17:21,459 सुनो फ्रेंको, पामेला तुम्हें सब कुछ समझा देगी। 206 00:17:22,375 --> 00:17:25,459 आप उसके साथ गलत नहीं हो सकते. 207 00:17:25,876 --> 00:17:26,834 मैं समझ गया। 208 00:17:27,709 --> 00:17:28,417 मुझे फाड़ना होगा. 209 00:17:28,792 --> 00:17:32,375 मैं समझता हूं कि आपको फाड़ना होगा, लेकिन गुइडो मैंने नहीं फाड़ा अभी तक तय नहीं हुआ कि इसे स्वीकार करना है या नहीं। 210 00:17:32,918 --> 00:17:33,751 क्या आपने अभी तक निर्णय नहीं लिया है? 211 00:17:37,209 --> 00:17:38,542 अच्छा, मैं यह करूँगा। 212 00:17:39,459 --> 00:17:42,792 -हमें इलाज बंद करना होगा. -अरे नहीं, मेरे पति बहुत नाराज होंगे. 213 00:17:43,250 --> 00:17:46,751 मैं समझता हूं, लेकिन मुझे जाना होगा, मेरी चाची बीमार हैं। मैं अपने डिप्टी को यहां से छोड़ रहा हूं। 214 00:17:47,999 --> 00:17:49,417 और यह कौन है? वह सज्जन जो आपके साथ आये थे? 215 00:17:49,834 --> 00:17:51,167 हाँ, अब क्षमा करें, मैं जल्दी में हूँ। 216 00:17:51,834 --> 00:17:55,876 रुको नहीं, यदि आप उसके लिए प्रतिज्ञा करते हैं, तो मैं इसे जारी रख सकता हूँ उपचार. 217 00:17:56,334 --> 00:17:57,876 निश्चित रूप से मैं प्रतिज्ञा करता हूँ। वह एक उत्कृष्ट विशेषज्ञ हैं. 218 00:17:58,292 --> 00:18:02,334 आप निराश नहीं होंगे, मैं आपको विश्वास दिलाता हूं, वह तैयार है आपका पूर्ण निपटान. 219 00:18:03,918 --> 00:18:08,375 यहां मरीज़ अधिकतर मनमौजी होते हैं, वे अपना आविष्कार करते हैं अलग-अलग बीमारियाँ। 220 00:18:09,000 --> 00:18:12,626 उन्हें बात करना पसंद है, और सबसे दिलचस्प बात यह है उनमें से बहुतों को इससे कोई आपत्ति नहीं होगी... 221 00:18:14,542 --> 00:18:19,459 सुनो पामेला, और क्या यहाँ कोई है जो सचमुच स्त्री रोग विशेषज्ञ की आवश्यकता है? 222 00:18:20,167 --> 00:18:23,959 मुझे देखने दो। हाँ, सेनोरा अर्लोटी, वैसे, वह है पहले से ही यहाँ. 223 00:18:24,501 --> 00:18:25,709 हाँ, मैंने उसे देखा है। 224 00:18:26,751 --> 00:18:27,501 फिर भी। 225 00:18:29,626 --> 00:18:30,250 चलो देखते हैं। 226 00:18:33,250 --> 00:18:37,834 18:00 बजे काउंटेस बडिनेरी, 18:30 बजे सेनोरा बेलोटा। 227 00:18:38,459 --> 00:18:40,083 1 9:00 बजे सीनेटर लेनोर की पत्नी। 228 00:18:42,459 --> 00:18:45,999 वैसे, आपने जो सेनोरा अर्लोटी देखी है, वैसी नहीं है अन्य. 229 00:18:46,459 --> 00:18:47,751 तुम्हारा इससे क्या मतलब है? 230 00:18:48,459 --> 00:18:55,959 वह बहुत विनम्र है, बंद है, जब वह बहुत छोटी थी उसने एक ऐसे आदमी से शादी की जो उससे उम्र में बहुत बड़ा था, और इस प्रकार वह कुँवारी ही रही। 231 00:18:56,667 --> 00:19:00,250 -तो अगर तुम तैयार हो, तो मैं उसे फोन करूंगा। -धन्यवाद। 232 00:19:01,292 --> 00:19:02,083 आपको कामयाबी मिले! 233 00:19:04,876 --> 00:19:09,792 तो, युवा महिला, एक अच्छी लड़की बनो, मैं बस देख लूंगा आपका पेट. 234 00:19:10,959 --> 00:19:13,834 मैं डॉक्टर हूं, मुझसे मत डरो. 235 00:19:14,584 --> 00:19:15,709 क्या मैं तुम्हें नाम से बुला सकता हूँ? 236 00:19:16,834 --> 00:19:17,959 टीना, है ना? 237 00:19:19,334 --> 00:19:22,709 अब टीना एक अच्छी लड़की बनेगी और मुझे एक मौका देगी देखो... 238 00:19:23,834 --> 00:19:24,959 -डॉक्टर! -हाँ। 239 00:19:25,834 --> 00:19:29,334 क्षमा करें, लेकिन आप मुझसे ऐसे क्यों बात कर रहे हैं जैसे कि मैं हूं मंदबुद्धि बच्चा? 240 00:19:29,999 --> 00:19:33,834 मैं दोनों के रिश्ते के बारे में सब कुछ जानता हूं पुरुष और महिलाएं, और विषमलैंगिक कामुक खेल। 241 00:19:37,209 --> 00:19:39,167 आख़िरकार कोई मुस्कुराया। 242 00:19:40,042 --> 00:19:42,918 मेरे पति मुझे कुछ गंभीर प्रोफेसरों के पास ले गये भयानक था. 243 00:19:43,501 --> 00:19:45,876 दरअसल वे मेरे सम्मानित सहकर्मी हैं, नहीं हैं तुम्हें शर्म आती है? 244 00:19:46,375 --> 00:19:50,834 उदास चेहरे वाले वे उबाऊ बूढ़े, नहीं, आप हैं उनके जैसा नहीं. 245 00:19:51,459 --> 00:19:54,375 डॉक्टर, क्या मैं कपड़े उतार दूं? 246 00:19:56,042 --> 00:19:59,125 हाँ, मुझे लगता है आपको करना चाहिए। तुम्हें कपड़े उतारने होंगे. 247 00:19:59,918 --> 00:20:01,167 मुझे इसकी आदत है. 248 00:20:01,834 --> 00:20:03,501 मैं इसे 2 साल से कर रहा हूं। 249 00:20:04,501 --> 00:20:07,000 आप ऐसे बात करते हैं जैसे आप एक पेशेवर स्ट्रिपर हों। 250 00:20:07,709 --> 00:20:08,542 क्या यह हास्यास्पद है? 251 00:20:08,999 --> 00:20:11,918 जब वे जांच कर रहे हों तो मैं आपको अपने स्थान पर देखना चाहूंगा आप उन पसीने से तर कीचड़ भरे पंजों के साथ। 252 00:20:12,542 --> 00:20:16,751 मुझे बताओ, सेनोरा अरलोटी, या, अगर मैं बता सकूँ, तो टीना! 253 00:20:18,999 --> 00:20:20,417 आपकी शिकायतें क्या हैं? 254 00:20:21,167 --> 00:20:23,626 मेरे पति वास्तव में एक बच्चा चाहते हैं. 255 00:20:24,167 --> 00:20:26,459 हमारी शादी को 2 साल हो गए हैं, और कुछ नहीं। 256 00:20:27,626 --> 00:20:28,209 अच्छा ऐसा है। 257 00:20:28,792 --> 00:20:33,250 और आप कितनी बार... अच्छा... 258 00:20:33,709 --> 00:20:36,501 आप और आपके पति कितनी बार संबंध बना रहे हैं...? 259 00:20:37,000 --> 00:20:40,083 मैं प्रत्येक माह के पहले रविवार को ही सोचता हूं। 260 00:20:40,876 --> 00:20:42,375 मेरे साथ शीर्ष पर. 261 00:20:43,918 --> 00:20:45,334 आपने आप को आरामदेह करलो। 262 00:20:49,083 --> 00:20:50,417 शुभ दोपहर, प्रोफेसर। 263 00:20:51,334 --> 00:20:52,626 आपका बेटा अभी व्यस्त है. 264 00:20:53,250 --> 00:20:55,709 क्या आप उससे पूछ सकते हैं कि वह कब आज़ाद होगा? 265 00:20:56,417 --> 00:20:57,334 यकीनन मैं करूंगा। 266 00:20:57,792 --> 00:21:00,834 डॉक्टर, आपके पिताजी यहाँ हैं। वह बहुत गुस्से में है. 267 00:21:01,292 --> 00:21:04,250 'पिताजी' मत कहो। उसे बताओ कि यह प्रोफेसर मैसोन है। 268 00:21:04,792 --> 00:21:07,375 प्रोफेसर मैसोन आपसे मिलने आये। 269 00:21:07,999 --> 00:21:10,042 क्या इसमें बहुत समय लगेगा? 270 00:21:10,751 --> 00:21:14,834 प्रिय डैडी, मेरा मतलब है प्रोफेसर मैसोन। शुभ दोपहर! 271 00:21:15,209 --> 00:21:19,584 मैं तुम्हारे लिए कुछ लाया हूं, ताकि तुम इसे दे दो स्विस. क्या हम एक मिनट के लिए आपके कार्यालय में कदम रख सकते हैं? 272 00:21:20,167 --> 00:21:22,000 नहीं, हम नहीं कर सकते. मेरा मरीज वहां ड्रेसिंग कर रहा है। 273 00:21:23,999 --> 00:21:30,000 यदि वह स्विस चला जाता है, तो मुझे यहां सब कुछ मिल गया है... 274 00:21:30,999 --> 00:21:33,667 सभी डाक टिकट. 275 00:21:34,542 --> 00:21:36,918 क्या? आपका मतलब पूरी शृंखला से है? 276 00:21:37,667 --> 00:21:44,042 कौन सी शृंखला? ओह हां। हाँ यकीनन। डाक श्रृंखला ग्यूसेप गैरीबाल्डी.द मैसोन की छवि के साथ संग्रह. 277 00:21:44,999 --> 00:21:48,501 वैसे भी, आज आपको अवश्य... ठीक है, आप जानते हैं। 278 00:21:48,999 --> 00:21:53,918 इटालियन सीरीज़।इसे होटल में उसके पास ले जाओ।द स्विस आज ठीक 1 1:00 बजे उड़ान भरता है। 279 00:21:54,209 --> 00:21:55,501 -कौन? मुझे? -हाँ, मैं निश्चित रूप से नहीं। 280 00:21:55,999 --> 00:22:00,167 -ठीक है। मैं इसे उसके पास ले जाऊंगा. -मुझे आपका इंतजार करते हुए पहले से ही 2 घंटे हो गए हैं। मैं नहीं हूं यहीं रात बिताने जा रहा हूं. 281 00:22:00,667 --> 00:22:02,959 -लेकिन हमने आधे घंटे पहले ही ऑफिस खोला है। -इससे काम नहीं चलने वाला. 282 00:22:03,542 --> 00:22:06,501 क्षमा करें सेनोरा। और क्या आपने एक बनाया? नियुक्ति? 283 00:22:07,000 --> 00:22:10,167 मुझे नहीं पता था कि मुझे एक बनाना होगा। 284 00:22:10,834 --> 00:22:13,584 सेनोरा गुएलेसी आने वाली है। उसने अपॉइंटमेंट ले ली है. 285 00:22:14,083 --> 00:22:15,292 हाँ, मुझे वह याद है। 286 00:22:15,834 --> 00:22:19,209 मेरे पास एक ज़रूरी मामला है. मेरे पति चले गए हैं मोंटेरोटोंडो, इसलिए मैंने लड़की को लाने का फैसला किया। 287 00:22:19,792 --> 00:22:22,792 सेनोरा, हमें भी कहीं जाना है। तुम कल वापस क्यों नहीं आते? 288 00:22:23,417 --> 00:22:27,918 ठीक है। मैं लड़की की जाँच करूँगा और फिर वहाँ जाऊँगा। 289 00:22:28,584 --> 00:22:35,667 मुझे अपनी बेटी की चिंता है. उसका स्तन बन गया है सूजा हुआ. उसे बहुत दर्द हो रहा है. 290 00:22:36,918 --> 00:22:41,334 मुझे वास्तव में उसकी जांच करनी चाहिए और फिर मैं अभी भी करूंगा समय. 291 00:22:41,918 --> 00:22:45,125 हाँ, लेकिन मेरे यहाँ निशान हैं। यह अत्यावश्यक कार्य है. हम क्या करने जा रहे हैं? 292 00:22:45,667 --> 00:22:49,167 मैं लड़की की जाँच करूँगा, उसकी माँ को शांत होने दूँगा, और तो मैं जाऊंगा. 293 00:22:49,667 --> 00:22:52,000 नहीं, मैं नहीं चाहता कि यह मेरी जाँच करे। 294 00:22:52,501 --> 00:22:54,167 -'इस वाले' से आपका मतलब मुझसे था? -हाँ। 295 00:22:54,542 --> 00:22:57,042 -क्यों? -क्योंकि उसका चेहरा मुझमें आत्मविश्वास नहीं जगाता। 296 00:22:57,459 --> 00:23:01,417 बेचारी लड़की. ऐसे चेहरे के साथ वह ऐसा कैसे कर सकता है आत्मविश्वास प्रेरित करें? मुझे उससे कोई सहानुभूति नहीं है या तो. 297 00:23:01,918 --> 00:23:06,501 मैं आपको किसी अन्य स्त्री रोग विशेषज्ञ से परामर्श लेने की सलाह दूंगी। इस तरह हम समस्या का समाधान कर लेंगे. 298 00:23:06,918 --> 00:23:10,125 -हमें जल्द ही विमान में चढ़ना चाहिए। -हम सभी परिवहन के शिकार हैं। ऐसे ट्रैफिक जाम के साथ हर जगह. 299 00:23:10,584 --> 00:23:13,000 -क्या आप स्त्री रोग विशेषज्ञ हैं? -क्या आप ऐसा नहीं कह सकते? 300 00:23:13,417 --> 00:23:15,792 -क्या आप चाहती हैं कि स्त्री रोग विशेषज्ञ आपकी जांच करें? -ज़रूर। 301 00:23:17,125 --> 00:23:19,584 -तुम्हारी माँ यहाँ नहीं है. आप आराम कर सकते हो। -आखिरकार। 302 00:23:20,042 --> 00:23:22,918 अब आगे बढ़ें. कपड़े उतारो और सोफे पर लेट जाओ। 303 00:23:26,792 --> 00:23:28,167 आप अपने हाथ क्यों धोते हैं? 304 00:23:28,999 --> 00:23:33,501 क्योंकि इसके लिए स्वच्छता की आवश्यकता होती है। आदत से मजबूर होकर भी क्योंकि... 305 00:23:37,209 --> 00:23:38,876 सब कुछ उतार दो. 306 00:23:39,209 --> 00:23:40,167 क्या? 307 00:23:40,709 --> 00:23:44,375 मुझें नहीं पता। आप क्या पहन रहे हैं? 308 00:23:44,876 --> 00:23:47,209 अपनी पैंटी उतारो. 309 00:23:48,167 --> 00:23:50,375 -मैं कुछ भी नहीं उतारने जा रहा हूं. -क्यों? 310 00:23:50,834 --> 00:23:52,167 क्योंकि मैं कुछ भी नहीं पहनता. 311 00:23:52,667 --> 00:23:53,792 तुम नहीं करते? 312 00:23:54,000 --> 00:24:00,501 नहीं, आप देखिए, यह पुराना और फैशन से बाहर हो चुका है। इसके अलावा इन रेशमी स्कर्टों के नीचे पैंटी ही कारण बनती है असुविधा. 313 00:24:00,959 --> 00:24:03,501 खैर, मैं अब भी कच्छा पहनता हूं। 314 00:24:03,918 --> 00:24:05,250 मज़े - मज़ें में बहुत। 315 00:24:07,876 --> 00:24:10,292 ब्रा भी कोई नहीं पहनता. 316 00:24:11,375 --> 00:24:12,792 लेकिन मुझे लगता है कि कुछ अभी भी ऐसा करते हैं। 317 00:24:13,292 --> 00:24:15,375 कोई नहीं करता, मैं आपको विश्वास दिलाता हूं। यहां तक ​​कि मैं ब्रा भी नहीं पहनती. 318 00:24:15,918 --> 00:24:18,042 -यहाँ, देखें? -लड़की, तुम क्या कहती हो? 319 00:24:19,542 --> 00:24:21,834 क्या आप चाहते हैं कि मैं उन्माद में चला जाऊं? 320 00:24:22,292 --> 00:24:23,918 -और मेरे दिमाग़ से बाहर? -नहीं। 321 00:24:24,292 --> 00:24:25,417 फिर अपने आप को ढक लें. 322 00:24:27,209 --> 00:24:28,667 क्या आप शर्मीले हैं? 323 00:24:29,083 --> 00:24:33,751 मुझे तुम्हें अपना दिखाने में निश्चित रूप से शर्मिंदगी होगी। मैं क्या कह रहा हूँ? 324 00:24:34,667 --> 00:24:38,999 अपने आप को बटन लगाओ! बस अपने आप को देखो! जारी रखें! 325 00:24:42,584 --> 00:24:46,042 -आइए अब इसके बारे में न सोचें। -क्या आप वाकई इसके बारे में नहीं सोच रहे हैं? 326 00:24:47,709 --> 00:24:49,125 देखो, लड़कियो! 327 00:24:52,042 --> 00:24:54,250 आप अपने पैर के साथ क्या कर रहे हैं? क्या तुम पागल हो? 328 00:24:59,375 --> 00:25:00,876 वह उसके साथ क्या कर रहा है? 329 00:25:01,250 --> 00:25:03,375 आपको क्या लगता है उसे उसके साथ क्या करना चाहिए? निःसंदेह, जाँच कर रहा हूँ। 330 00:25:04,042 --> 00:25:06,709 -इतनी देर? -जब तक जरूरत होगी वह उसकी जांच करेंगे। शांत नीचे। 331 00:25:07,292 --> 00:25:10,375 पवित्र मैडोना, इसमें कितना समय लगेगा? 332 00:25:10,999 --> 00:25:13,417 मैंने पहले ही कहा था 'जब तक इसकी आवश्यकता है' 333 00:25:14,125 --> 00:25:15,542 -महिला? -हाँ। 334 00:25:16,250 --> 00:25:17,459 अब आप अंदर आ सकते हैं. 335 00:25:18,000 --> 00:25:19,042 अपनी माँ के लिए दरवाजा खोलो. 336 00:25:21,584 --> 00:25:23,167 कृपया अंदर आओ, सेनोरा। 337 00:25:23,709 --> 00:25:25,250 नहीं, बंद मत करो. तुम बाहर इंतज़ार करो. 338 00:25:26,042 --> 00:25:30,209 -तुम उसे दरवाज़ों से बाहर क्यों कर रहे हो? -मैं नहीं हूँ। मैंने बस उसे बाहर इंतजार करने के लिए कहा। 339 00:25:32,042 --> 00:25:34,959 -कृपया मुझे क्रूर सत्य बताएं। -इसलिए मैंने तुम्हें फोन किया। 340 00:25:36,751 --> 00:25:39,000 अच्छा, तुम देखो, तुम्हारी बेटी कुँवारी है। 341 00:25:39,626 --> 00:25:41,334 धन्यवाद ईशू! 342 00:25:41,792 --> 00:25:43,834 लेकिन इतना ही नहीं. 343 00:25:44,459 --> 00:25:46,584 वह पहले से ही दो महीने से गर्भवती है। 344 00:25:48,000 --> 00:25:49,626 -गर्भवती? -गर्भवती। 345 00:25:50,000 --> 00:25:51,375 -2 महीने के लिए? -हाँ। 346 00:25:51,626 --> 00:25:54,125 -वर्जिन और गर्भवती? -हाँ। 347 00:25:54,709 --> 00:25:56,167 तो वह मैडोना की तरह है। 348 00:25:57,042 --> 00:26:01,209 हाँ, मैडोना की तरह। आपको केवल सेंट जोसेफ को ढूंढना है और क्रिसमस का इंतज़ार करें. 349 00:26:02,876 --> 00:26:05,125 -वह द्वीप बहुत दूर है. -सहज रूप में। 350 00:26:05,876 --> 00:26:09,000 -यह मानचित्र पर भी अंकित नहीं है। -महान। 351 00:26:09,999 --> 00:26:11,876 अब कृपया यहां हस्ताक्षर करें. 352 00:26:12,083 --> 00:26:18,999 यह अनिश्चित काल के लिए पावर ऑफ अटॉर्नी है जियोवानार्डी के नाम पर बनाया गया। 353 00:26:19,459 --> 00:26:21,042 हमारा पुराना दोस्त. 354 00:26:21,542 --> 00:26:24,167 भगवान ने स्वयं इस व्यक्ति को आपके पास भेजा है। 355 00:26:24,834 --> 00:26:26,209 हम उस पर एक मजाक खेलेंगे. 356 00:26:26,417 --> 00:26:28,959 जाओ, हस्ताक्षर करो. आइए कोई भी समय बर्बाद न करें। 357 00:26:30,459 --> 00:26:32,626 मैं लगभग सहमत हूं. 358 00:26:33,000 --> 00:26:37,959 सोचो मत, सिर्फ हस्ताक्षर करो. और मुझे छोड़ना मत भूलना कार की चाबियाँ. 359 00:26:38,626 --> 00:26:42,999 -मर्सिडीज की चाबियाँ? -हम इसे उसके नाम पर लिख देंगे, और कार बच जाएगी। 360 00:26:43,375 --> 00:26:46,334 -देखना? मैंने इसे बंद कर दिया है। -एक और बात। यह बहुत महत्वपूर्ण है। 361 00:26:46,834 --> 00:26:50,334 -मुझे कुछ मुद्रा की आवश्यकता होगी. -नहीं बकवास. 362 00:26:50,999 --> 00:26:53,959 क्या आप मेरे लिए कम से कम 1 चेक बदल सकते हैं? 363 00:26:54,334 --> 00:26:56,709 कृपया, बस थोड़ा सा। 364 00:27:00,292 --> 00:27:01,334 गुइडो! कृपया। 365 00:27:02,751 --> 00:27:03,792 कितना सुन्दर हाथ है?! 366 00:27:04,501 --> 00:27:07,042 यह स्वभाव और दृढ़ इच्छाशक्ति के बारे में बताता है। क्या आप वृषभ हैं? 367 00:27:07,542 --> 00:27:09,667 आपने सही अनुमान लगाया है! मैं हूँ। 368 00:27:10,918 --> 00:27:13,000 मैं वर्जिन हूं।देखो। 369 00:27:13,417 --> 00:27:14,876 अभी नहीं। 370 00:27:16,792 --> 00:27:19,459 क्या आपका मतलब राशि चक्र से है? 371 00:27:19,709 --> 00:27:20,918 अच्छा ऐसा है। 372 00:27:23,375 --> 00:27:25,667 कृपया, ऐसा नहीं. 373 00:27:26,000 --> 00:27:29,959 गोफ्रेडो भी हर समय रबर का उपयोग करता है। 374 00:27:30,709 --> 00:27:33,501 तो क्या आपके पति परंपरावादी हैं? 375 00:27:34,125 --> 00:27:37,918 गोफ़्रेडो मेरे पति नहीं हैं. मेरे पति मकर राशि के हैं. 376 00:27:38,250 --> 00:27:39,209 मुझे यकीन है कि वह है। 377 00:27:39,667 --> 00:27:41,542 गोफ्रेडो धनु राशि है। 378 00:27:42,167 --> 00:27:46,125 और हर कोई जानता है कि धनु राशि में प्रवेश करना ही होगा युवती. 379 00:27:48,209 --> 00:27:49,751 हाँ, यह स्वाभाविक है. 380 00:27:51,375 --> 00:27:54,918 लेकिन वह तीन दिन से मुझे छू नहीं रहा है पहले से ही. 381 00:27:55,083 --> 00:27:55,709 वास्तव में? 382 00:27:55,959 --> 00:27:57,918 शायद उसने अपनी पसंद बदल ली हो? 383 00:28:00,501 --> 00:28:03,834 लेकिन शायद नहीं, क्योंकि यूरेनस ने अभी तक ऐसा नहीं किया है प्रविष्ट... 384 00:28:06,334 --> 00:28:08,542 आइए अब शुक्र के टीले पर एक नजर डालते हैं। 385 00:28:08,959 --> 00:28:09,709 नहीं. 386 00:28:10,042 --> 00:28:13,042 मैं आपसे एक डॉक्टर के तौर पर नहीं, बल्कि एक इंसान के तौर पर पूछना चाहता हूं. 387 00:28:14,334 --> 00:28:15,792 कृपया मुझे चुंबन दो। 388 00:28:20,042 --> 00:28:20,999 कर लेंगे? 389 00:28:21,918 --> 00:28:23,083 और जोर से। 390 00:28:27,918 --> 00:28:28,751 क्या यह ठीक था? 391 00:28:29,417 --> 00:28:30,042 अधिक। 392 00:28:39,542 --> 00:28:44,292 सोफ़ा सेनोरा पर लेट जाओ। कोई अंदर आ सकता है. 393 00:28:44,792 --> 00:28:48,959 मुझे ले चलो, डॉक्टर. मुझे भी साथ लो। 394 00:28:49,792 --> 00:28:51,792 मैं यथासंभव कठिन प्रयास करूँगा। 395 00:28:52,792 --> 00:28:54,417 मैं बुध के उदय को महसूस कर सकता हूं। 396 00:28:54,667 --> 00:28:57,459 एक डॉक्टर के रूप में अपना कर्तव्य निभाएं. आप कितने वृषभ हैं. 397 00:28:57,751 --> 00:28:58,584 और दशक के बारे में क्या? 398 00:28:59,209 --> 00:29:01,501 -क्या? क्या आप राशिफल देखना चाहते हैं? -मुझे दशक बताओ. 399 00:29:01,876 --> 00:29:02,626 33. 400 00:29:06,584 --> 00:29:10,250 क्षमा करें डॉक्टर. प्यार करना बहुत ही भयानक है आज. 401 00:29:12,459 --> 00:29:16,542 क्या आप जानते हैं आज प्लूटोन आभामंडल में होगा शुक्र का? 402 00:29:17,250 --> 00:29:18,751 धिक्कार है उसे, वह प्लूटोन। 403 00:29:19,792 --> 00:29:21,334 कपड़े उतारो और लेट जाओ. 404 00:29:22,542 --> 00:29:27,459 अपना स्वर देखें? सिग्नोर लो बियान्को ने उस तरह से कार्य नहीं किया। वह आप जैसे डिप्टी को कैसे छोड़ सकता है? 405 00:29:28,042 --> 00:29:31,501 यदि यह आपकी बारी का काम नहीं करता है, तो तैयार हो जाइए और नहीं मेरा समय बर्बाद करो. 406 00:29:32,334 --> 00:29:35,292 कोई भी मुझ पर विश्वास नहीं करेगा. मैं गाय नहीं हूं पशुचिकित्सक. 407 00:29:36,000 --> 00:29:40,334 मैंने आपका मेडिकल इतिहास देखा। आप पूरी तरह से स्वस्थ हैं, पहले की तरह आप. 408 00:29:40,751 --> 00:29:45,667 मैं अपना उपहास करने की अनुमति नहीं दूँगा, क्या मैं स्वयं को स्पष्ट कर दूं? 409 00:29:46,167 --> 00:29:49,334 तुम मुझ पर क्या चिल्ला रहे हो? क्या आप कृपया उठा सकते हैं पीछे? 410 00:29:52,167 --> 00:29:55,584 यह सही है, प्रिये। अब मेरी जांच करो. 411 00:29:56,459 --> 00:30:00,626 शांत रहना। घबराओ मत. मुझे दिखाओ तुम क्या हो से बना है. 412 00:30:03,751 --> 00:30:04,667 थका हुआ? 413 00:30:05,375 --> 00:30:06,501 क्या बकवास दिन है! 414 00:30:09,167 --> 00:30:11,626 आप आज रात क्या कर रहे हैं? फिल्मों में जा रहे? 415 00:30:11,959 --> 00:30:16,542 बिलकुल नहीं। मैं घर जाऊंगा, नाश्ता करूंगा और बिस्तर पर जाऊंगा। 416 00:30:17,375 --> 00:30:18,834 मैं समझता हूं कि आप घरेलू व्यक्ति हैं। 417 00:30:21,834 --> 00:30:23,626 माफ़ करें। मुझे बदलने की जरूरत है. 418 00:30:28,584 --> 00:30:32,334 यदि तुम चाहो तो मैं तुम्हें घर तक चला सकता हूँ। हमारे पास हो सकता है एक साथ रात्रि भोज. 419 00:30:32,959 --> 00:30:35,167 मैं नहीं कर सकता। मेरा बॉयफ्रेंड आज मेरा इंतज़ार कर रहा है. 420 00:30:36,667 --> 00:30:38,292 वह बेहद ईर्ष्यालु किस्म का है. 421 00:30:39,042 --> 00:30:39,999 अच्छा... 422 00:30:40,792 --> 00:30:43,209 वह इस बारे में सही है। मैं अपने आप को कैसे रोक सकता हूँ? 423 00:30:54,584 --> 00:30:58,584 निःसंदेह इस कार्य का अपना आनंद है। 424 00:30:59,125 --> 00:31:05,459 आर्थिक लाभ एवं अन्य सभी लाभ। 425 00:31:06,999 --> 00:31:10,000 बिलकुल! प्रति दिन 30,000 लीरा। 426 00:31:10,918 --> 00:31:13,709 क्या कहा आपने? मुझे यह समझ नहीं आया. 427 00:31:15,083 --> 00:31:17,959 नहीं, मैंने कुछ नहीं कहा. 428 00:31:22,250 --> 00:31:26,167 वैसे, डॉक्टर, मैं आपसे यह पूछना हमेशा भूल जाता हूँ आप गोल्फ खेल रहे हैं. 429 00:31:27,834 --> 00:31:28,751 क्या? 430 00:31:29,167 --> 00:31:30,125 क्या आप गोल्फ खेलते हैं? 431 00:31:30,751 --> 00:31:34,501 मैंने कई बार ऐसा किया। ऐसा कोई रास्ता नहीं है जिससे मैं इसमें शामिल हो सकूं मैदान. 432 00:31:34,999 --> 00:31:37,834 दया। सेनोर गुइडो हर सोमवार को खेलते थे। 433 00:31:39,417 --> 00:31:44,125 चयनित विशिष्ट समाज, सही संपर्क। 434 00:31:44,667 --> 00:31:46,292 बहुत सारे अमीर और दिलचस्प लोग। 435 00:31:47,584 --> 00:31:49,667 यह व्यवसाय के लिए बिल्कुल आवश्यक है। 436 00:31:51,584 --> 00:31:53,501 आप देखेंगे, वे आपको हर समय आमंत्रित करेंगे। 437 00:31:57,834 --> 00:31:59,292 क्या आपको यह पसंद है? 438 00:32:04,000 --> 00:32:06,167 सब कुछ स्पष्ट है. मैं एक गधा हूँ. 439 00:32:12,000 --> 00:32:13,042 धत तेरी कि। 440 00:32:14,375 --> 00:32:15,334 आप कौन हैं? 441 00:32:15,834 --> 00:32:18,042 -क्या आप प्रोफेसर गुइडो लो बियान्को के डिप्टी हैं? -हाँ। 442 00:32:18,834 --> 00:32:20,709 मेरा उससे कोई लेनादेना नहीं है. 443 00:32:41,999 --> 00:32:44,584 तो इस सबके लिए भुगतान कौन करेगा? 444 00:32:45,709 --> 00:32:48,459 मुझे खेद है, लेकिन मैं बिल्कुल समझ नहीं पा रहा हूं कि आप क्या हैं के बारे में बात कर रहे हैं. 445 00:32:49,334 --> 00:32:51,459 तुम नहीं करते? क्या आप ये समझेंगे? 446 00:32:52,209 --> 00:32:55,250 गुइडो ने 200 मिलियन के अतिदेय चेक दिए मेरे लिए. 447 00:32:55,501 --> 00:32:59,918 और उस 300 मिलियन के बारे में क्या, जो मैंने अपना दिया था निर्माण कंपनी को भुगतान अपनी जेब से करना होगा। 448 00:33:00,167 --> 00:33:00,792 अर्लोटी? 449 00:33:01,417 --> 00:33:03,999 हाँ मैं हूँ। मैं अर्लोटी हूं. 450 00:33:04,667 --> 00:33:06,167 -ऐसा लगता है कि यह आपको ज्यादा परेशान नहीं करता है। -निश्चित रूप से। 451 00:33:06,792 --> 00:33:13,918 कोई भी मुझे कभी धोखा देने में कामयाब नहीं हुआ। मैं तुम्हें मुझे मूर्ख नहीं बनाने दूँगा। मैं सब कुछ नष्ट कर दूंगा. 452 00:33:14,375 --> 00:33:18,292 -तुम्हें इतनी चिंता नहीं करनी चाहिए. -यह आपकी चिंता की बात नहीं है. 453 00:33:21,334 --> 00:33:23,375 मैंने तुमसे कहा था कि तुम्हें ज्यादा चिंता नहीं करनी चाहिए. 454 00:33:24,417 --> 00:33:26,334 तचीकार्डिया। ध्यान से। 455 00:33:27,042 --> 00:33:33,042 संभवतः 1 30, 1 40 बीट प्रति मिनट। यदि आप अपना ख्याल नहीं रखेंगे, तो आपको दिल मिल जाएगा हमला और अलविदा अर्लोटी। 456 00:33:33,751 --> 00:33:35,209 मैं क्या करूँ, डॉक्टर? 457 00:33:35,834 --> 00:33:39,792 सबसे पहले, चिंता करना बंद करो, शराब पीना बंद करो, छोड़ो धूम्रपान. 458 00:33:40,417 --> 00:33:44,083 नहीं, कभी नहीं। मुझे बहुत खेद है डॉक्टर, लेकिन आपको देना ही होगा मैं एक बच्चा हूँ. 459 00:33:44,375 --> 00:33:45,167 -मुझे? -हाँ। 460 00:33:45,626 --> 00:33:47,667 देखना? जब आप घबरा जाते हैं तो बड़बड़ाने लगते हैं। 461 00:33:48,501 --> 00:33:49,959 यहां एक अच्छा पारिवारिक कमरा होगा. 462 00:33:50,292 --> 00:33:52,584 वहाँ कोई पारिवारिक कमरा नहीं होगा? कोई नहीं होगा क्लिनिक. 463 00:33:53,167 --> 00:33:56,959 आपने मेरी पत्नी की जांच की है. मुझे बच्चा चाहिए। इसका ध्यान रखना। मैंने पूरा भुगतान कर दिया. 464 00:33:57,792 --> 00:34:01,375 -मुझे यकीन नहीं है कि मैं कर सकता हूँ। -निश्चित रूप से आप कर सकते हैं. विनम्र मत बनो।तुम उत्कृष्ट हो विशेषज्ञ. 465 00:34:01,709 --> 00:34:06,167 मैं उसे हर जगह ले गया, ज्यूरिख, वियना, लंदन, पेरिस, जिनेवा। 466 00:34:06,792 --> 00:34:09,667 मैं उसे उस बूढ़े मूर्ख मैसोन के पास भी ले गया। 467 00:34:10,209 --> 00:34:11,709 -मेरे ससुर? -मुझे खेद है, मुझे यह नहीं पता था। 468 00:34:12,209 --> 00:34:17,334 -यह ठीक है. -ये सभी पर्याप्त सक्षम नहीं हैं. मैं अपने बेटे के लिए किसी भी धनराशि का तिरस्कार नहीं करूंगा। 469 00:34:17,709 --> 00:34:23,792 मैंने सबसे पहले उनके लिए यह अस्पताल बनाया। काश लो बियान्को इतना कमीना न होता... 470 00:34:24,626 --> 00:34:29,542 क्या अफ़सोस है? $500 मिलियन का निवेश किया और सब कुछ आया कुछ नहीं. 471 00:34:30,751 --> 00:34:34,959 मुझे इस बारे में आपसे बात करना अच्छा लगेगा, लेकिन दुर्भाग्य से मुझे जाना ही होगा. 472 00:34:39,375 --> 00:34:42,125 अमीरों की भी अपनी विचित्रताएँ होती हैं। 473 00:34:42,959 --> 00:34:46,542 -हैलो जियोवाना... -तुम्हारे पास एक आगंतुक है. वह आपका इंतजार कर रहा है. 474 00:34:47,417 --> 00:34:48,375 इंस्पेक्टर? 475 00:34:48,876 --> 00:34:50,042 क्या तुम पूरी तरह थक गये हो? 476 00:34:50,459 --> 00:34:52,834 -जियोवाना, तुम क्या कर रहे हो? -माफ़ करें, मैं आपको ठेस नहीं पहुँचाना चाहता था। 477 00:34:53,250 --> 00:34:56,542 कृपया मुझे लॉग बुक दीजिए। 478 00:34:57,167 --> 00:35:02,709 -लॉग बुक? -इस कार्यालय में व्यवस्था बहाल करने का समय आ गया है। 479 00:35:03,042 --> 00:35:07,918 वहाँ से लेडी सीसिलिया, लेडी आने वाली हैं ऊपरी मंजिल, मछुआरे की पत्नी... 480 00:35:08,626 --> 00:35:10,000 वह करेगा, जियोवाना। 481 00:35:11,292 --> 00:35:12,626 आज के लिए बहुत हो गया. 482 00:35:12,834 --> 00:35:14,999 -कैसा चल रहा है, मेरे प्रिय इंस्पेक्टर? -कहो यह बुरा है. 483 00:35:15,334 --> 00:35:20,999 -क्या यह आपका लीवर है? -डॉक्टर, यहां लिखा है कि आपको 71 5 हो गया है बाह्य रोगी 484 00:35:21,459 --> 00:35:24,751 -आइए इसके बारे में बात न करें. -नहीं, चलो बात करते हैं। 485 00:35:25,375 --> 00:35:30,751 71 5 बाह्य रोगी, छुट्टी के दिन की कटौती के बाद प्रतिदिन 28 मरीज निकलते हैं। 486 00:35:30,999 --> 00:35:34,667 -हाँ, मैंने काफी काम किया है! -आप एक रिकॉर्ड तोड़ने वाले व्यक्ति हैं। 487 00:35:35,125 --> 00:35:41,375 -लेकिन आपका रिकॉर्ड स्वास्थ्य द्वारा अनुमोदित नहीं किया जाएगा समिति. -क्यों नहीं? 488 00:35:42,334 --> 00:35:44,709 अगर विस्तार में जाएं तो यह और भी बुरा होगा. 489 00:35:45,250 --> 00:35:47,459 उदाहरण के लिए पहले ग्राहक को लेते हैं। 490 00:35:49,292 --> 00:35:51,250 सेसरोनी एंटोनिएटा। 491 00:35:51,918 --> 00:35:53,083 7 अपहरण. 492 00:35:54,209 --> 00:35:57,292 अस्थानिक गर्भावस्था का संदेह. 493 00:35:57,834 --> 00:36:04,709 अस्थानिक गर्भावस्था? वहाँ निश्चित रूप से हो सकता है संदेह इसलिए, क्योंकि वह सेनोरा 79 साल की हैं। 494 00:36:05,042 --> 00:36:07,876 मैं उसे यह कभी नहीं दूँगा। 495 00:36:09,042 --> 00:36:13,999 डॉक्टर, मुझे रिपोर्ट लिखनी पड़ेगी. तो क्या ऐसा होने वाला है काम करो? 496 00:36:15,667 --> 00:36:23,209 मैं जानता हूं कैसे। आख़िरकार हम इटली में हैं। हम एक सौदा करेंगे. तुम अपना काम कर रहे हो, मैं अपना... 497 00:36:36,125 --> 00:36:41,709 -डॉक्टर, मेरे यहाँ नीचे एक घाव है। क्या यह गंभीर है? -आशा करते हैं कि ऐसा न हो. मैं एक नज़र मार लूँगा। 498 00:36:41,959 --> 00:36:42,999 ठीक है, मैं कपड़े उतार दूँगा। 499 00:36:43,584 --> 00:36:44,999 आगे बढ़ो, कपड़े उतारो. 500 00:36:45,501 --> 00:36:50,417 यह सब मेरे पति पेप्पिनो की वजह से है। वह शैतान की तरह हर समय जंगली भागता रहता है। 501 00:36:52,792 --> 00:36:55,876 -आप सप्ताह के दौरान कितनी बार मिलते हैं? -हम वास्तव में एक साथ रहते हैं। 502 00:36:56,584 --> 00:37:00,083 मैं जानता हूं, मेरा मतलब रात को मिलना था। 503 00:37:00,792 --> 00:37:03,918 मतलब वो मुझे कितनी बार चोदता है? सभी समय। 504 00:37:05,584 --> 00:37:06,542 उस पेप्पिनो को देखो. 505 00:37:06,999 --> 00:37:12,167 मैं उसे दोष देने की कोशिश नहीं करूंगा, मैं यह नहीं कह सकता कि मैं असंतुष्ट हूं। 506 00:37:18,501 --> 00:37:19,417 दर्द हो रहा है क्या? 507 00:37:20,959 --> 00:37:22,334 -मुझे पता है अब दर्द हो रहा है. -थोड़ा सा। 508 00:37:24,334 --> 00:37:26,042 -और अब? - दर्द भी होता है. 509 00:37:27,000 --> 00:37:28,999 वह पेपिनो बहुत शरारती है. 510 00:37:29,542 --> 00:37:31,792 -मैं पेपिनो हूं. -कौन? 511 00:37:32,417 --> 00:37:35,501 -मेरी पत्नी अंदर है. -ओह, वे ख़त्म होने वाले हैं। अंदर आओ. 512 00:37:36,209 --> 00:37:42,792 दो बड़े चम्मच प्रति लीटर पानी, दिन में तीन बार। 513 00:37:43,209 --> 00:37:48,125 -डॉक्टर, क्या यह कड़वा है? -इसे पीने की जरूरत नहीं है, सिर्फ सिरिंज से। 514 00:37:49,042 --> 00:37:51,334 -कितनी देर? -काफी लंबा, सेनोरा। 515 00:37:52,167 --> 00:37:52,918 अंदर आओ. 516 00:37:53,918 --> 00:37:54,876 क्या मैं? 517 00:37:57,542 --> 00:37:59,999 सब कुछ बढ़िया है। चिंता मत करो। 518 00:38:00,626 --> 00:38:03,918 कृपया मुझे धन्यवाद देने की अनुमति दें. ये ताज़ा झींगा मछलियाँ हैं। 519 00:38:04,167 --> 00:38:06,375 -मैं देख सकता हूँ वे हैं।धन्यवाद। -शुक्रिया डॉक्टर। 520 00:38:06,918 --> 00:38:09,042 -अलविदा। -आपका दिन शुभ हो। 521 00:38:16,167 --> 00:38:17,375 वहाँ वह आती है. 522 00:38:17,959 --> 00:38:22,042 -शुभ दोपहर। क्या डॉक्टर अपने कार्यालय में है? -लेकिन आपने अपॉइंटमेंट नहीं लिया है. 523 00:38:22,918 --> 00:38:25,751 -क्या हम इसके बिना नहीं रह सकते? -माफ़ करें। चिकित्सक। 524 00:38:26,000 --> 00:38:28,459 मालिश करने वाली आ गई है. 525 00:38:28,918 --> 00:38:33,292 -उसे अंदर आने दो. -आख़िरकार, मैं उसे खाने नहीं जा रहा हूँ। 526 00:38:34,876 --> 00:38:35,999 कौन जानता है... 527 00:38:38,876 --> 00:38:44,209 -तुम्हें ऐसा गंवार मूर्ख कहां मिला? -इसे रोको।तुम क्यों आये? 528 00:38:44,999 --> 00:38:48,334 -आपको यात्राओं के लिए भुगतान करने के लिए। -सबसे पहले। 529 00:38:49,209 --> 00:38:50,417 देखो वह कितना सुंदर है. 530 00:38:52,459 --> 00:38:54,626 हाय भगवान्! वह बहुत मोटा और रोएंदार है. 531 00:38:55,542 --> 00:38:57,375 वह वास्तव में मेरा बेटा है. 532 00:38:59,584 --> 00:39:02,000 मैं सिर्फ मजाक कर रहा था। वह प्यारा है. 533 00:39:02,626 --> 00:39:05,375 यदि यह आपके लिए नहीं होता, तो वह वैसा नहीं होता। 534 00:39:06,667 --> 00:39:09,918 मत कहो. उस दिन हमें सचमुच पसीना बहाना पड़ा। 535 00:39:12,876 --> 00:39:25,334 काश तुम्हें पता होता कि मैं कितना खुश हूँ, डॉक्टर। मैं कभी नहीं मैं एक स्थायी आदमी चाहता था, लेकिन अब मेरे पास एक है जीवन में लक्ष्य. 536 00:39:25,834 --> 00:39:26,959 मैं आपके लिए खुश हूँ। 537 00:39:29,334 --> 00:39:31,459 तुम्हें पता है, डॉक्टर... 538 00:39:32,792 --> 00:39:34,876 वे बेचारी चीज़ें जो राजमार्ग के किनारे खड़ी हैं उनके लिए यह मुझसे भी बदतर है। 539 00:39:35,542 --> 00:39:41,709 कम से कम मेरे पास घर है, काम है, ध्यान है। मैं एक पेशेवर मालिश करनेवाला हूँ. 540 00:39:42,125 --> 00:39:43,334 मुझे लगा कि आपने केवल मैनीक्योर किया है। 541 00:39:43,751 --> 00:39:48,667 हाँ, लेकिन मालिश करने वाली बहुत अधिक सुंदर है। मेरे पास ऐसे ग्राहक हैं. 542 00:39:50,375 --> 00:39:58,042 यदि हो सके तो मैं किसी प्रकार का संक्रामक नहीं हूं। मैं सबसे शुद्ध नमूना हूँ. 543 00:39:58,667 --> 00:40:01,250 मुझे हँसाओ मत. 544 00:40:02,918 --> 00:40:04,999 सागारो रोसालिया, मालपेलियाट्टी विधवा। 545 00:40:05,542 --> 00:40:06,459 इसे फिर से कृपया कहना। 546 00:40:06,834 --> 00:40:07,501 सागारो. 547 00:40:07,792 --> 00:40:10,751 मालपेलियात्ती विधवा। 548 00:40:11,000 --> 00:40:11,999 आपका जन्म कहां हुआ था? 549 00:40:13,209 --> 00:40:13,834 दूतावास. 550 00:40:14,876 --> 00:40:15,501 दूतावास. 551 00:40:16,042 --> 00:40:16,751 अंबोस. 552 00:40:18,000 --> 00:40:19,125 क्या आप नकद भुगतान करेंगे? 553 00:40:20,584 --> 00:40:24,709 माफ कीजिए डॉक्टर, लेकिन आपके पास और कौन आएगा सप्ताह में दो बार? 554 00:40:25,876 --> 00:40:28,125 यह पुरानी यादों से जुड़ी जगह है. 555 00:40:28,542 --> 00:40:29,501 सब कुछ बढ़िया है। 556 00:40:30,292 --> 00:40:30,959 धन्यवाद। 557 00:40:32,000 --> 00:40:32,876 अगर तुम चाहो तो मैं कर सकता हूँ... 558 00:40:33,125 --> 00:40:36,751 नहीं, आज नहीं. 559 00:40:41,250 --> 00:40:42,999 सेनोरा, क्या तुम चाहोगी? 560 00:40:44,209 --> 00:40:44,751 नहीं. 561 00:40:45,000 --> 00:40:46,209 प्यार की एक रात के बाद ही. 562 00:40:47,584 --> 00:40:52,167 मेरे पति, उन्हें शांति से रहने दो, मुझसे कहा कि तुम ऐसा नहीं कर सकते उससे पहले करो. 563 00:40:52,501 --> 00:40:53,209 अच्छा ऐसा है। 564 00:40:55,334 --> 00:40:59,000 क्या ऐसी कोई चीज़ है जो आपको परेशान करती है? 565 00:40:59,375 --> 00:41:02,292 यह एक जटिल समस्या है, डॉक्टर. क्या आपके पास समय है? मेरी बात सुनो? 566 00:41:03,000 --> 00:41:07,417 बेशक, मेरे पास हमेशा आपके लिए समय होगा। मुझे लगता है आज कोई और नहीं आएगा. 567 00:41:08,000 --> 00:41:10,083 -मतलब हम अकेले हैं? -बिल्कुल। 568 00:41:10,999 --> 00:41:11,709 दरवाजा। 569 00:41:12,417 --> 00:41:13,250 दरवाजा। 570 00:41:14,167 --> 00:41:15,459 इसे लॉक करो. मुझे संकोच होता है। 571 00:41:16,209 --> 00:41:17,250 आह हाँ। 572 00:41:21,751 --> 00:41:22,709 -क्या मुझे अनुमति है? -आपको चाहिए। 573 00:41:27,167 --> 00:41:29,209 डॉक्टर, समस्या यह है... 574 00:41:30,334 --> 00:41:32,959 आप शायद मेरे उच्चारण से समझ गए होंगे कि मैं हूं रोम से नहीं. 575 00:41:34,751 --> 00:41:36,000 मैं सिसिली से हूँ. 576 00:41:36,999 --> 00:41:38,834 रोम में मैं अपने पति की पेंशन के लिए गुहार लगाती हूँ। 577 00:41:39,751 --> 00:41:40,626 उसे शांति से रहने दो. 578 00:41:41,918 --> 00:41:45,584 एक साल हो गया है जब से मैंने उसे खोया है और नहीं खोया हूं घर छोड़कर. 579 00:41:46,626 --> 00:41:47,584 मैं उसके माता-पिता के साथ रहता हूं। 580 00:41:48,375 --> 00:41:50,292 वे प्रांतीय हैं. 581 00:41:52,334 --> 00:41:53,542 डॉक्टर, करीब आओ. 582 00:41:54,292 --> 00:41:55,250 करीब आएं। 583 00:41:55,999 --> 00:41:59,083 वे कहते हैं कि अगर मैं सड़क से गुजरूं तो सभी आदमी शुरू हो जायेंगे मुझे देख रहे हो. 584 00:42:00,375 --> 00:42:01,959 वे वास्तव में सही हैं। 585 00:42:03,751 --> 00:42:04,792 डॉक्टर, मैं आपसे विनती करता हूँ। 586 00:42:06,167 --> 00:42:07,209 फ़्लर्ट मत करो. 587 00:42:09,167 --> 00:42:11,918 क्या आपको लगता है कि मैं स्वस्थ हूँ, डॉक्टर? 588 00:42:12,876 --> 00:42:14,042 पहली नज़र में, हाँ. 589 00:42:14,584 --> 00:42:15,417 ख़ैर, मैं नहीं हूँ, डॉक्टर। 590 00:42:16,834 --> 00:42:18,542 मैं अत्यंत दुखी हूं। मेरा वजन कम हो रहा है. 591 00:42:18,918 --> 00:42:19,876 मैं ऐसा नहीं कहूंगा. 592 00:42:20,709 --> 00:42:22,542 मुझे नहीं पता था कि किससे संपर्क करूं। 593 00:42:23,125 --> 00:42:24,417 किसी ने मुझे तुम्हारे बारे में बताया. 594 00:42:25,501 --> 00:42:26,709 तो मैं आ गया. 595 00:42:27,125 --> 00:42:27,918 ईश्वर! 596 00:42:29,751 --> 00:42:31,167 आपका हाथ बहुत गर्म है, डॉक्टर। 597 00:42:32,000 --> 00:42:33,042 माफ़ करें। 598 00:42:33,584 --> 00:42:35,042 इसे छोड़ो। 599 00:42:36,751 --> 00:42:37,959 इसे वैसे ही छोड़ दो. 600 00:42:39,542 --> 00:42:43,125 सेनोरा, मुझे लगता है कि मैं तुम्हें निराश नहीं करूंगा, लेकिन तुम्हें निराश होना पड़ेगा मेरी मदद करने के लिए. 601 00:42:43,709 --> 00:42:45,375 मुझे बताओ, आपके लक्षण क्या हैं? 602 00:42:46,375 --> 00:42:49,125 डॉक्टर, रात में मैं उसकी आँखें बंद नहीं कर सकता। 603 00:42:49,667 --> 00:42:51,334 -और अगर मैं ऐसा करूं... -फिर क्या? 604 00:42:52,167 --> 00:42:54,918 बुरे सपने, डॉक्टर. मुझे बुरे सपने आ रहे हैं. 605 00:42:55,751 --> 00:42:57,042 किस तरह के बुरे सपने? 606 00:43:02,375 --> 00:43:03,334 और जब तुम जागते हो तो क्या होता है? 607 00:43:04,292 --> 00:43:05,626 जब मैं जागता हूँ... 608 00:43:07,626 --> 00:43:08,834 मेरा दिल धड़कता है. 609 00:43:10,083 --> 00:43:11,000 मैं तरक्की पर हूं। 610 00:43:12,334 --> 00:43:13,250 मेरे पैर कांप रहे हैं. 611 00:43:13,501 --> 00:43:14,375 यहाँ? 612 00:43:15,792 --> 00:43:16,417 यहाँ? 613 00:43:17,209 --> 00:43:17,959 उच्चतर. 614 00:43:20,083 --> 00:43:20,667 यहाँ? 615 00:43:21,542 --> 00:43:22,042 उच्चतर. 616 00:43:22,834 --> 00:43:23,250 यहाँ। 617 00:43:24,375 --> 00:43:25,292 ओह हां। 618 00:44:21,167 --> 00:44:21,918 चिंता मत करो। 619 00:44:24,375 --> 00:44:27,584 वह बहुत अछा था। मुझे अपने साथ कभी इतना अच्छा महसूस नहीं हुआ पति. 620 00:44:29,042 --> 00:44:29,876 मुझे क्या कहना चाहिए? 621 00:44:30,542 --> 00:44:34,292 कई बार ऐसा होता है कि दो लोगों के बीच वहाँ नहीं है... 622 00:44:36,000 --> 00:44:37,792 तो यह हमारे बीच है। 623 00:44:44,918 --> 00:44:45,667 सावधान। 624 00:44:46,501 --> 00:44:48,876 -क्या तुम्हे चोट लगी? -नहीं, यह एक आधुनिक कुर्सी है. 625 00:44:49,375 --> 00:44:51,167 -शांत हो जाएं। -मैं बिल्कुल शांत हूं. 626 00:45:00,167 --> 00:45:02,626 -क्या बकवास दिन है! ठीक है, पामेला? -मत कहो. 627 00:45:07,375 --> 00:45:08,417 एक महिला आने वाली है. 628 00:45:08,792 --> 00:45:10,542 आपने उसे अभी तक नहीं देखा है. 629 00:45:11,375 --> 00:45:12,083 यह क्या है? 630 00:45:13,999 --> 00:45:15,334 हौसला बढ़ाने की एक गोली. 631 00:45:20,083 --> 00:45:20,792 यहाँ। 632 00:45:22,042 --> 00:45:23,626 डरो मत. इसे पीयो। 633 00:45:30,626 --> 00:45:32,250 सेनोरा में आओ. कृपया। 634 00:45:33,792 --> 00:45:34,584 शुभ दोपहर। 635 00:45:35,042 --> 00:45:41,125 मैं अभी ऑस्ट्रेलिया से लौटा हूं और मुझे पता चला है कि गुइडो ने अपना कार्यालय आपके लिए छोड़ दिया है। 636 00:45:41,501 --> 00:45:45,626 आपके बारे में बहुत सारे अच्छे संदर्भ हैं। वे बात करते हैं आपके बारे में इतने उत्साह से. 637 00:45:46,042 --> 00:45:47,083 आपने आप को आरामदेह करलो। 638 00:45:52,626 --> 00:45:53,959 -शुभ दोपहर, डॉक्टर। -शुभ दोपहर। 639 00:45:54,250 --> 00:45:57,667 -कौन है भाई? -जियोवानार्डी, गुइडो के डिप्टी। 640 00:45:57,999 --> 00:46:02,417 वह बत्तख जैसा दिखता है. और गुइडो बहुत सुंदर है। 641 00:46:02,918 --> 00:46:04,083 क्या हम चलेंगे? 642 00:46:08,876 --> 00:46:15,334 -क्या आप नहीं जानते कि गुइडो भाग गया? -मैं कैसे नहीं जान सका? मैं जानता हूं कि वह ढेर छोड़ गया है कर्ज का. 643 00:46:17,167 --> 00:46:20,167 मैं परेशान नहीं हूं. उसने मेरी पत्नी के साथ बेवकूफों जैसा व्यवहार किया. काश मैंने उसे कोई पैसा उधार न दिया होता। 644 00:46:20,834 --> 00:46:25,751 मेरे साथ भी यही बात है. मुझे लगता है कि उनका डिप्टी एक अच्छा लड़का है, उस पर भरोसा किया जा सकता है। 645 00:46:26,542 --> 00:46:29,209 -मैंने कभी इस पर विश्वास नहीं किया होगा। -हाँ। 646 00:46:29,792 --> 00:46:32,626 वह थोड़ा कच्चा है लेकिन उसके पास वह सब कुछ है जो चाहिए। 647 00:46:33,584 --> 00:46:35,667 मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं. 648 00:46:36,959 --> 00:46:38,501 इस पर नजर रखें। 649 00:46:39,167 --> 00:46:41,167 मैं आती हूँ। यह कैसा चल रहा है, मेरे प्रिय डॉक्टर? 650 00:46:41,501 --> 00:46:42,083 अच्छा। 651 00:46:42,834 --> 00:46:48,167 क्या आप हमारे विलासिता के सदस्य बन गए हैं? महानगरीय क्लब? 652 00:46:48,709 --> 00:46:49,751 यही आपकी योग्यता है. 653 00:46:50,125 --> 00:46:51,584 मेरा मामूली योगदान. 654 00:46:51,999 --> 00:46:53,918 -क्या आपको कोई आपत्ति है, वकील? -जारी रखें। 655 00:47:05,542 --> 00:47:07,083 कितने बड़े सुंदर नितंब? 656 00:47:07,751 --> 00:47:09,209 -क्या आप उसे जानते हो? -वह मेरी पत्नी है. 657 00:47:10,834 --> 00:47:12,709 -नमस्ते। -नमस्ते। मस्ती करो। 658 00:47:13,542 --> 00:47:14,250 -सुनना। -हाँ। 659 00:47:14,876 --> 00:47:19,792 गुइडो ने मेरे लिए पावर ऑफ अटॉर्नी छोड़ दी। हम आपके नाम पर मर्सिडीज और दोनों लिख रहे हैं कार्यालय. 660 00:47:20,250 --> 00:47:23,000 मैं अर्लोटी से मिलने जा रहा हूं। ऐसा लगता है कि उन्होंने फैसला कर लिया है क्लिनिक को ख़त्म करो. 661 00:47:23,417 --> 00:47:28,792 मेरे पास पहले से ही गुइडो का कार्यालय, उसकी प्रैक्टिस, उसकी नौकरी और बहुत कुछ है और क्या है, क्लिनिक. 662 00:47:29,083 --> 00:47:31,125 आख़िरकार यह अंतर्राष्ट्रीय स्तर का क्लिनिक है। 663 00:47:31,751 --> 00:47:36,292 और इसका मतलब है विलासितापूर्ण जीवन, निरंतर पार्टियाँ, खूबसूरत महिलाएं और ढेर सारा पैसा। 664 00:47:36,792 --> 00:47:37,999 धन्यवाद, डॉक्टर. 665 00:47:38,334 --> 00:47:43,626 आपके पास बहुत सारे ग्राहक होंगे, मैं आपको विश्वास दिलाता हूं।आपको मिलेगा जगह जा रही है. 666 00:47:44,000 --> 00:47:46,000 धन्यवाद। लेकिन मैं जेल नहीं जाना चाहता. 667 00:47:46,792 --> 00:47:52,125 जेल को? इटली में कोई जेल नहीं जाता. उनको भी जिन्हें बिना छोड़े वहीं रहना पड़ता है. 668 00:47:52,834 --> 00:47:57,999 हमें बस उसे बचाने की सही तरकीब सोचने की जरूरत है क्लिनिक. 669 00:47:59,751 --> 00:48:00,584 यह सुन कर खुश हुया। 670 00:48:01,459 --> 00:48:02,417 तुम्हारे के लिए अच्छा है। 671 00:48:04,751 --> 00:48:10,501 कृपया, इसे गुइडो के लिए करें। वह जल्द ही वापस आएंगे और आएंगे।' हर चीज का ख्याल रखना. 672 00:48:11,042 --> 00:48:13,626 -क्या तुम मुझे समझते हो, फ्रेंको? क्या मैं आपको फ्रेंको कह सकता हूँ? -ज़रूर। 673 00:48:14,209 --> 00:48:16,125 -आप मुझे ऑगस्टो कह सकते हैं। -ऑगस्टो? 674 00:48:16,334 --> 00:48:17,709 -तो मैं औपचारिकताएँ छोड़ दूँगा। -ज़रूर। 675 00:48:18,250 --> 00:48:21,125 -तब मैं कहता हूं, तुम खुद चुदाई कर सकते हो, ऑगस्टो। -क्यों? 676 00:48:21,501 --> 00:48:25,334 मैं जानता हूं कि गुइडो और इस तरह की चालें क्या हैं आप जैसे वकील का अंत हो गया। 677 00:48:26,209 --> 00:48:27,417 क्या आप जानते हैं मुद्दा क्या है? 678 00:48:28,417 --> 00:48:29,792 क्या बात है? 679 00:48:30,876 --> 00:48:33,876 मुद्दा यह है कि गुइडो कर्ज के कारण भाग गया है। 680 00:48:35,000 --> 00:48:37,918 -तो तुम्हें सब पता है? -मैं निश्चित रूप से कर दूंगा। 681 00:48:39,792 --> 00:48:41,250 पिएत्रो मैसोन ने मुझे बताया। 682 00:48:43,667 --> 00:48:46,959 क्या बकवास है! जासूस और मुखबिर. 683 00:48:48,000 --> 00:48:49,834 मेरे ससुर मेरे हितों का प्रतिनिधित्व करते हैं। 684 00:48:50,334 --> 00:48:51,375 यह निश्चित रूप से अफ़सोस की बात है. 685 00:48:51,876 --> 00:48:56,000 यह एक बहुत अच्छा क्लिनिक साबित हो सकता है। आपके पास है पैसा भी निवेश किया है ना? 686 00:48:56,751 --> 00:48:57,292 मुझे? 687 00:48:57,959 --> 00:48:58,667 हां, मैंने निवेश किया है. 688 00:48:59,626 --> 00:49:04,334 और अब उन करोड़ों लोगों को कौन लौटाएगा? 689 00:49:04,751 --> 00:49:06,834 तुम्हें पता है मुझे नहीं पता क्यों... 690 00:49:07,959 --> 00:49:09,709 लेकिन मैं आपकी मदद करने जा रहा हूं. 691 00:49:10,834 --> 00:49:12,667 -शायद इसलिए कि मुझे आपसे सहानुभूति है। -धन्यवाद। 692 00:49:13,209 --> 00:49:15,000 मैं टीना अर्लोटी का इलाज करता हूं। 693 00:49:15,667 --> 00:49:16,417 वास्तव में? 694 00:49:17,167 --> 00:49:21,375 -इसे बढ़ा-चढ़ाकर मत बोलो। -मुझे यह पहले से ही पता है, पामेला ने मुझसे कहा। 695 00:49:23,834 --> 00:49:32,876 आपको अर्लोटी को बताना होगा कि कार्यालय मेरा है अब, अभ्यास भी, और क्लिनिक भी, अवश्य मेरे हैं. 696 00:49:33,751 --> 00:49:36,876 अच्छा कदम.बहुत सुंदर. 697 00:49:37,709 --> 00:49:41,459 यह सबके लिए बेहतर होगा. अर्लोटी नहीं कर सका वैसे भी गुइडो खड़ा है, और वह आपके लिए एक सुपर का निर्माण करेगा क्लिनिक. 698 00:49:41,709 --> 00:49:42,667 लेकिन मुझे 50% चाहिए। 699 00:49:43,083 --> 00:49:50,501 यह शानदार है. इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप 50 या 60% चाहते हैं। आपने अच्छा किया! मैं भी गुइडो के लिए बेहतर नहीं कर सका। 700 00:49:51,375 --> 00:49:52,292 गुइडो के लिए? 701 00:49:52,709 --> 00:49:53,999 मुझे लगता है आपने मुझे गलत समझा। 702 00:50:17,876 --> 00:50:18,918 लेखाकार बलोनी यहाँ हैं। 703 00:50:19,709 --> 00:50:21,626 -उसे इसे पीटने के लिए कहो. -हे भगवान, वह मेरा पति है। 704 00:50:34,209 --> 00:50:36,876 -मुझे बीच में बोलने के लिए खेद है, डॉक्टर। -यह ठीक है. 705 00:50:37,417 --> 00:50:38,709 मैंने अपनी पत्नी के लिए आने का फैसला किया। 706 00:50:39,417 --> 00:50:41,125 वह पहले से ही तैयार हो रही है. 707 00:50:41,542 --> 00:50:43,834 हाय जान। मुझे लगा तुम आ रहे हो. 708 00:50:44,459 --> 00:50:48,792 जल्दी करें, नहीं तो मुझ पर पार्किंग के लिए जुर्माना लगाया जाएगा। डॉक्टर की कार पूरे रास्ते पर कब्जा कर लेता है. 709 00:50:49,709 --> 00:50:53,167 -कौन सी कार? -उनकी कार बहुत छोटी है. 710 00:50:53,584 --> 00:50:55,459 गार्ड ने बताया कि मर्सिडीज डॉक्टर की है. 711 00:50:56,501 --> 00:50:58,792 मर्सिडीज़? यह नहीं हो सकता. 712 00:50:59,167 --> 00:51:02,876 डॉक्टर हर समय रोते हैं, लेकिन मर्सिडीज़ चलाते हैं। 713 00:51:03,626 --> 00:51:04,292 अलविदा। 714 00:51:04,999 --> 00:51:06,834 -अलविदा। -उपचार के बारे में मत भूलना, सेनोरा बलोनी। 715 00:51:07,250 --> 00:51:08,292 मैं निश्चित रूप से नहीं करूंगा. 716 00:51:09,542 --> 00:51:12,584 चिंता मत करो। आपको कोई परेशानी नहीं है. 717 00:51:17,876 --> 00:51:20,792 'चिंता मत करो' से आपका क्या मतलब है? बच्चे के साथ मुझे 20 मिलियन मिले। 718 00:51:21,417 --> 00:51:22,375 क्या आप बेच रहे थे? 719 00:51:22,542 --> 00:51:28,083 नहीं, हमने गुइडो के साथ एक सौदा किया था। उसे 20% और मिले कुछ और. 720 00:51:28,876 --> 00:51:30,459 तुम पागल हो, बेब। 721 00:51:32,584 --> 00:51:33,792 उस गुइडो को देखो. 722 00:51:34,417 --> 00:51:36,999 20%, प्लस अतिरिक्त. 723 00:51:38,667 --> 00:51:42,334 उसे अपने परिवार का भरण पोषण करना है. तीन बच्चे, ईर्ष्यालु पत्नी। 724 00:51:44,584 --> 00:51:47,542 मेरी चाची ने उसे मार डाला होगा. 725 00:51:49,334 --> 00:51:50,042 तुम्हारी चाची? 726 00:51:50,751 --> 00:51:53,292 हाँ, मेरी चाची. जो उनकी अंशकालिक पत्नी है. 727 00:51:53,792 --> 00:51:57,834 आप क्या खो देंगे? पुष्टि करें कि मैं गर्भवती हूं, और अपने 4 मिलियन प्राप्त करें। 728 00:51:58,959 --> 00:51:59,542 सुनना। 729 00:52:00,667 --> 00:52:03,709 शायद मैं खुद को बेचता हूं, लेकिन उस हद तक नहीं। 730 00:52:04,125 --> 00:52:05,584 तुम पागल क्यो हो रहे हो? 731 00:52:05,959 --> 00:52:06,667 देखना। 732 00:52:07,334 --> 00:52:09,709 तुम उसे कुछ मत बताना. मैं उसे खुद बुलाता हूं. 733 00:52:10,083 --> 00:52:14,876 वह तुम्हें कॉल नहीं करेगी. वह पामेला को बुला लेगी. 734 00:52:17,083 --> 00:52:18,584 तो इसमें पामेला भी है। 735 00:52:19,375 --> 00:52:22,542 ज़रूर, लेकिन उसे केवल 2% मिलता है। 736 00:52:24,000 --> 00:52:26,584 अभी आपके पास कुछ और भी है। 737 00:52:28,959 --> 00:52:30,626 दूर जाओ! दूर जाओ! 738 00:52:35,501 --> 00:52:36,250 मिमी. 739 00:52:40,125 --> 00:52:41,000 आपने कितना कहा? 740 00:52:41,667 --> 00:52:43,626 मैंने 20% और कुछ और कहा। 741 00:52:50,959 --> 00:52:52,709 -धन्यवाद। शुभ रात्रि। -अलविदा। 742 00:52:53,042 --> 00:52:53,876 शुभ रात्रि। 743 00:53:01,959 --> 00:53:02,501 कृपया! 744 00:53:13,083 --> 00:53:16,334 क्या आप कल्पना कर सकते हैं कि मीमा मुझे ऐसे प्रस्ताव दे रही है? 745 00:53:17,000 --> 00:53:18,959 निःसंदेह संदेह करना मानव स्वभाव है। 746 00:53:20,834 --> 00:53:23,042 -वास्तव में? -जितनी जल्दी हो सके इनका खुलासा करना जरूरी है. 747 00:53:25,626 --> 00:53:29,876 -आप तो ऐसे बात करते हैं जैसे यह कोई छूत की बीमारी हो। -हमारे दिनों में सौभाग्य से दुर्लभ। 748 00:53:34,542 --> 00:53:35,501 आप क्या कर रहे हो? 749 00:53:36,125 --> 00:53:38,918 यह तुम्हारे लिए अधिक आरामदायक होगा, पामेला। 750 00:53:41,959 --> 00:53:43,209 मुझे पहले से ही इसकी आदत है. 751 00:53:43,667 --> 00:53:46,667 बेशक आप हैं, क्योंकि आपने मिमी को स्वीकार कर लिया है प्रस्ताव. 752 00:53:47,918 --> 00:53:52,834 सही। उस बेचारी लड़की का इस्तेमाल करने वाला बदमाश ही होगा दंडित किया गया। 753 00:53:53,834 --> 00:53:56,501 -यह देखो! -हाँ, पामेला, मैं देख रहा हूँ, मैं देख रहा हूँ। 754 00:53:57,250 --> 00:53:58,375 वहाँ नहीं, डॉक्टर. 755 00:53:59,751 --> 00:54:01,292 देखिये हमारे बैंक खाते में कितना बचा है। 756 00:54:05,584 --> 00:54:09,250 मुझे ख़ुशी है कि आपने बैंकिंग व्यवसाय में मुझ पर भरोसा किया। 757 00:54:09,834 --> 00:54:11,667 मुझे ख़ुशी है कि आपने भी मुझ पर भरोसा किया। 758 00:54:12,000 --> 00:54:15,709 मुझे खुशी है कि आप खुश हैं. नहीं तो तुम मेरे साथ ऐसी जगह नहीं जाओगे. 759 00:54:16,167 --> 00:54:17,542 वे यहां जोड़े में आते हैं। 760 00:54:17,999 --> 00:54:21,250 तुम उन्हें यहाँ भी लाते हो? क्या आपके पास पर्याप्त नहीं है? काम पर? 761 00:54:25,417 --> 00:54:29,000 यदि कोई चोर या डाकू अन्दर आ जाय तो कितना भयानक होगा यहाँ. 762 00:54:31,834 --> 00:54:37,000 अगर मैं चोर होता तो मुझे आपमें ज्यादा दिलचस्पी नहीं होती बैग, लेकिन आप में. 763 00:54:39,000 --> 00:54:40,626 ओह, आप धूम्रपान भी नहीं करते. 764 00:54:44,501 --> 00:54:48,626 -तुम क्यों हंस रहे हो? -जब मैं वहां था तो मुझे एक दिलचस्प कहानी याद आई कर्तव्य. 765 00:54:48,999 --> 00:54:51,000 अगर यह इतना मज़ेदार है तो मुझे बताओ. 766 00:54:51,501 --> 00:54:53,626 यह बिल्कुल अविश्वसनीय है। 767 00:54:54,751 --> 00:54:58,709 एक दिन एक विधवा मेरे कार्यालय में आई, मुझे विश्वास है कि वह थी सिसिली से था. 768 00:54:59,125 --> 00:55:00,999 वैसे, मेरी माँ भी सिसिली से हैं। 769 00:55:01,334 --> 00:55:06,792 -क्षमा करें, मैंने आपको रोका था। -यह ठीक है. लानत है, बटन को पूर्ववत नहीं किया जा सकता। 770 00:55:07,125 --> 00:55:13,626 वैसे भी, यह सिसिली विधवा मेरे पास आई और बोली एक बार कि वह कभी धूम्रपान नहीं करती थी। 771 00:55:14,417 --> 00:55:19,334 अंतरंग मुलाकातों के बाद ही. 772 00:55:37,959 --> 00:55:39,876 वे बहुत मजबूत हैं. 773 00:55:40,250 --> 00:55:41,375 पर मुझे ये पसन्द है। 774 00:55:42,292 --> 00:55:44,125 यदि आप जानना चाहते हैं, फ्रेंको... 775 00:55:44,959 --> 00:55:50,626 यहां भी, आप गुइडो से आगे निकल गए। 776 00:55:51,542 --> 00:55:54,959 मैंने उन पर थूका. मैं उन्हें नाव नहीं दूँगा। 777 00:55:55,417 --> 00:55:57,501 मैं स्वयं राष्ट्रपति से मिलूंगा। 778 00:55:58,125 --> 00:56:03,417 -मैं क्या करूँगा? -यह नाव लो और जहाँ भी चाहो जाओ, यहाँ तक कि कोटे डी'अज़ूर। कहीं भी जहा आपको पसंद हो। 779 00:56:03,876 --> 00:56:09,292 -टीना, मेहमानों के लिए एक और पेय लाओ। -खुद को परेशान मत करो. आख़िरकार यह एक प्रतिबंधित चीज़ है। 780 00:56:11,250 --> 00:56:14,542 यहाँ दर्द क्यों हो रहा है डॉक्टर? 781 00:56:15,042 --> 00:56:17,751 बेचारी पाओलेटा।हमें देखना होगा। 782 00:56:18,334 --> 00:56:20,125 -कहाँ है? -यहीं। 783 00:56:21,083 --> 00:56:25,000 यहाँ? थोड़ा कम? अच्छा ऐसा है। 784 00:56:25,542 --> 00:56:29,417 यह एकमात्र ऐसी चीज़ है जिसके बारे में आप सोच रहे हैं। और आप भी, डॉक्टर. 785 00:56:30,792 --> 00:56:34,292 प्रिय सेनोरा टीना। यह सिर्फ एक पेशा नहीं है. 786 00:56:35,209 --> 00:56:36,584 यह एक मिशन है. 787 00:56:37,042 --> 00:56:40,834 क्या यह सही नहीं है, पाओलेटा? हमें किसी भी क्षण इलाज के लिए तैयार रहना चाहिए। 788 00:56:45,292 --> 00:56:47,751 इन झींगा मछलियों को सेनर अर्लोटी के पास ले जाओ। 789 00:57:02,459 --> 00:57:04,501 जरा इसे देखो. 790 00:57:05,542 --> 00:57:06,584 क्या डॉक्टर है! 791 00:57:06,999 --> 00:57:09,042 -उसने ऐसा सिर्फ उसके साथ ही नहीं किया है। -हाय भगवान्! 792 00:57:09,792 --> 00:57:15,083 मैं आपको निश्चित तौर पर बता रहा हूं. वह अर्लोटी की नौका पर था। उसे वहां देखा गया है. 793 00:57:15,626 --> 00:57:20,542 मैंने सुना है वह दूसरे कार्यालय में भी काम करता है। वो सब जिनके पास पैसा है वे वहां जाएं. 794 00:57:21,167 --> 00:57:25,375 -क्या आपने पहले ही सबको इसके बारे में बता दिया है? -नहीं, मैं यह सिर्फ तुमसे कह रहा हूं।तुम्हें क्या लगता है कि मैं कौन हूं हूँ? 795 00:57:25,876 --> 00:57:29,042 क्या डॉक्टर है! क्या लंड है! कितना सुंदर घुड़साल है! 796 00:57:29,751 --> 00:57:32,792 -वह निश्चित रूप से है. -वह पक्का है। 797 00:57:33,542 --> 00:57:35,501 -यह आपके लिए है, प्रोफेसर। -आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। 798 00:57:37,501 --> 00:57:40,125 हाँ, जियोवाना। मुझे याद नहीं.क्या? 799 00:57:40,626 --> 00:57:43,334 यह बहुत ख़राब लाइन है. 800 00:57:44,501 --> 00:57:49,417 ओह, मुझे अब याद आया. लेकिन तुम फुसफुसा क्यों रहे हो, जियोवाना? 801 00:57:50,209 --> 00:57:51,918 अब मुझे याद आया. 802 00:57:52,459 --> 00:57:55,667 प्रोफ़ेसर, मैं चिल्ला नहीं सकता, नहीं तो वे मेरी बात सुन लेंगे। 803 00:57:56,459 --> 00:57:59,501 -आपके दामाद के साथ एक भयानक घटना घटी है। -क्या वह मर गया है? 804 00:57:59,918 --> 00:58:02,876 नहीं, लेकिन उसके पास एक मर्सिडीज है। 805 00:58:05,042 --> 00:58:09,459 कौन जानता है? हो सकता है कि इसे किसी सेल में खरीदा गया हो या चोरी किया गया हो कहीं. 806 00:58:09,959 --> 00:58:15,375 इतना ही नहीं. उसने अपने लिए नए कपड़े खरीदे, ए बिल्कुल नई अलमारी. लेकिन किस पैसे से? 807 00:58:16,000 --> 00:58:19,250 मैंने देखा उसके पास गोल्फ की गेंदें थीं। 808 00:58:20,000 --> 00:58:26,000 लेकिन इतना ही नहीं, प्रोफेसर। उसकी एक रखैल भी है. 809 00:58:27,042 --> 00:58:30,959 और वह कौन है... सभ्य महिला? 810 00:58:31,918 --> 00:58:34,751 अर्लोटी की पत्नी. लेकिन मैंने तुम्हें यह नहीं बताया. 811 00:58:37,709 --> 00:58:42,000 मारा।मेरे बच्चे, मैं तुम्हें कुछ बताना चाहता हूँ। 812 00:58:45,000 --> 00:58:46,709 अंदाज़ा लगाओ कि किसकी रखैल है? 813 00:58:47,626 --> 00:58:52,542 आपका व्यभिचारी पति. 814 00:58:53,292 --> 00:58:58,959 फ्रेंको की कोई रखैल है? मैं देखूंगा तो भी विश्वास नहीं करूंगा अपनी आँखों से. 815 00:59:00,250 --> 00:59:03,375 -मैं तुम्हें बताऊंगा कि वह कौन है। अर्लोटी की पत्नी. -कौन? टीना? 816 00:59:04,375 --> 00:59:10,042 हाँ, सदियों से हर कोई इसके बारे में जानता रहा है। तो, तुम्हें तलाक लेना होगा. 817 00:59:10,834 --> 00:59:17,209 लेकिन आइए जल्दबाजी न करें। पहले सब कुछ अपने नाम लिखो और उसके बाद ही अपना तलाक लें। 818 00:59:18,459 --> 00:59:22,501 अन्यथा, आप सब कुछ खोने का जोखिम उठा रहे हैं। 819 00:59:23,501 --> 00:59:30,000 मुझे अभी भी उसे सब कुछ समझाना है। 820 00:59:31,292 --> 00:59:33,334 तो हम कहाँ थे? 821 00:59:33,667 --> 00:59:36,584 -प्रोफेसर, जल्दी करो। वह बाहर आ रहा है. -मेरे लिए उसे नमस्ते कहो. 822 00:59:37,375 --> 00:59:41,250 -नमस्ते कहे? एक बच्चे को? -बच्चा? आपको कहना चाहिए 'वह पैदा हो रहा है' और नहीं 'वह बाहर आ रहा है' 823 00:59:45,083 --> 00:59:46,959 -तुम डरावने हो? -अब मैंने क्या किया? 824 00:59:47,292 --> 00:59:49,417 -आप नहीं समझे. -क्यों? 825 00:59:51,667 --> 00:59:55,584 यह आपसे मुक्त होने का एक उत्कृष्ट अवसर है पति. 826 00:59:57,209 --> 01:00:01,709 मूर्ख। यह हम दोनों के लिए बहुत आसान है. 827 01:00:03,459 --> 01:00:05,751 मैं फ्रेंको जैसा बेवकूफ कहां ढूंढूंगा? 828 01:00:06,375 --> 01:00:10,667 मैं वह सब कुछ करने के लिए स्वतंत्र हूं जो मैं चाहता हूं। चलो भी। हम तो वैसे भी मजे कर रहे हैं, है ना? 829 01:00:13,250 --> 01:00:15,918 हम शादी नहीं कर सकते, सब कुछ वैसा ही है। 830 01:00:19,876 --> 01:00:24,209 कब तक यह समाज पुराने हो चुके को ही स्वीकार करेगा एक पुरुष और एक महिला के बीच मिलन? 831 01:00:27,209 --> 01:00:29,375 तुम्हें समझ आया या नहीं? 832 01:00:30,167 --> 01:00:32,334 मैंने इसे बंद कर दिया है। पसीनारहित। 833 01:00:34,083 --> 01:00:38,000 उन्होंने स्थितियों को बदलने का प्रयास किया. उन्होंने कहा कि यह भी है बहुत सारा पैसा. 834 01:00:38,792 --> 01:00:41,417 लेकिन आख़िरकार उन्होंने हार मान ली. 835 01:00:41,999 --> 01:00:44,209 हमें अरलोटी मिल गई। समझा? 836 01:00:45,083 --> 01:00:47,626 समान। संतुष्ट? 837 01:00:48,250 --> 01:00:52,000 -और पैसा? -कौन सा पैसा? वह सब कुछ बता देगा. 838 01:00:52,959 --> 01:00:55,459 आपने उसकी पत्नी के संबंध में क्या निर्णय लिया है? 839 01:00:55,999 --> 01:00:57,292 मैंने क्या निर्णय लिया है? 840 01:00:57,751 --> 01:01:00,417 मुझें नहीं पता। उदाहरण के लिए, एक्यूपंक्चर। 841 01:01:02,125 --> 01:01:05,375 मैं वकील हूं, तुम डॉक्टर हो. आप तय करें। 842 01:01:06,042 --> 01:01:07,083 अब चुप रहो और सुनो. 843 01:01:08,042 --> 01:01:10,918 यदि आप गुइडो के अवैतनिक चेक के साथ कुछ नहीं करते हैं, तो यह काम नहीं करेगा. 844 01:01:11,459 --> 01:01:14,918 निःसंदेह मैं ऐसी बातें जानता हूं। मुझे इसे समझाना होगा आप. आप 5% ले रहे हैं। याद करना। 845 01:01:15,959 --> 01:01:19,292 और अर्लोटी को बताएं कि यह अब तक का सबसे अच्छा क्लिनिक होना चाहिए। 846 01:01:19,834 --> 01:01:25,292 रोम और संपूर्ण इटली की सबसे महत्वपूर्ण महिलाएँ इन बिस्तरों पर लिटाया जाएगा। 847 01:01:26,792 --> 01:01:28,125 क्या प्रकार है! 848 01:01:31,709 --> 01:01:33,334 उसकी तुलना में गुइडो एक लड़का ही है. 849 01:01:35,000 --> 01:01:36,501 वह हम सबका काम करेगा. 850 01:01:39,542 --> 01:01:42,751 क्या यह सच है कि महिलाएं बस उस पर झपटती हैं? 851 01:01:43,375 --> 01:01:50,209 दुर्भाग्य से, सभी महिलाएं आपकी तरह वफादार नहीं होतीं, मेरे प्रिय. 852 01:01:51,083 --> 01:01:54,876 कल शाम नौ बजे. टक्सीडो अनिवार्य नहीं है. 853 01:01:55,292 --> 01:02:00,918 मुझे प्रिंसेस सेरेनेला पार्टोलानी में आमंत्रित किया गया है ब्रिज खेलने का स्थान. 854 01:02:01,751 --> 01:02:02,626 और वहां कौन होगा? 855 01:02:04,250 --> 01:02:11,834 उसका भाई, एक पुजारी, रियल एस्टेट का अध्यक्ष कंपनी, और जनरल पिरलो। 856 01:02:12,751 --> 01:02:19,792 और हमारे पास केवल दो राजदूत होंगे, कुछ जोड़े अध्यक्ष और उप मंत्री. 857 01:02:21,459 --> 01:02:25,125 वैसे, स्वास्थ्य उप मंत्री हो सकता है अपने नए क्लिनिक के प्रति अपनी रुचि जागृत करें। 858 01:02:28,125 --> 01:02:30,834 तुम मुझे प्रलोभित कर रहे हो. 859 01:02:32,209 --> 01:02:37,751 अगर आपने हमें निराश किया तो मेरे पति बहुत परेशान होंगे। हालाँकि वह उस तरह का व्यक्ति है जिसकी आपको अनुमति देनी चाहिए नीचे. 860 01:02:38,417 --> 01:02:39,542 -वास्तव में? क्यों? 861 01:02:41,083 --> 01:02:44,125 मैं उसके बारे में बात भी नहीं करना चाहता. मैं अब उसे नहीं समझता। 862 01:02:46,876 --> 01:02:51,792 -कैसी भयानक चोटें? क्या आप आन पड़े? -नहीं, उसने मुझे अपनी बेल्ट से पीटा। 863 01:02:53,501 --> 01:02:54,209 क्यों? 864 01:02:55,000 --> 01:02:59,083 -क्या वह तुम्हें पीटता है? -बेशक, इसीलिए मैंने उससे शादी की। 865 01:02:59,876 --> 01:03:02,083 तब से वह बहुत बदल गया है। 866 01:03:02,751 --> 01:03:06,876 मैंने उसे हाथी की खाल से बना एक कोड़ा दिया, लेकिन वह अभी तक इसकी कोशिश भी नहीं की थी. 867 01:03:07,417 --> 01:03:10,459 -यह क्या है? पारिवारिक जीवन का संकट? -मैं सेनोरा को नहीं जानता. ये मेरे बस की बात नहीं है. 868 01:03:11,125 --> 01:03:15,417 आपने आप को आरामदेह करलो। और मैं तुम्हारी जांच करूंगा. 869 01:03:15,834 --> 01:03:18,334 मुझे बिल्कुल भी दर्द नहीं है. मैं एक चली गयी औरत हूँ. 870 01:03:20,125 --> 01:03:25,042 आप अभी भी किसी भी आदमी को पागल कर सकते हैं। 871 01:03:26,751 --> 01:03:29,000 वास्तव में? तो क्या आप इसे मुझे देंगे? 872 01:03:31,083 --> 01:03:32,626 मैं तुम्हें क्या दूँगा? 873 01:03:33,250 --> 01:03:40,209 कृपया। मुझे एक तमाचा मारो. बहुत छोटा सा, ताकि मैं कर सकूं अपने आप को फिर से वांछनीय महसूस करें। 874 01:03:42,417 --> 01:03:43,876 औरत! 875 01:03:46,375 --> 01:03:48,501 यह सही नहीं है। मैं चाहता था कि यह वास्तविक हो, इस तरह। 876 01:03:51,167 --> 01:03:52,292 तो आप यह मांग रहे हैं. 877 01:03:54,209 --> 01:03:55,751 और जोर से। हाँ। 878 01:03:56,959 --> 01:03:59,876 हाँ मेरे प्यार। और अधिक क्रूरतापूर्वक. 879 01:04:02,792 --> 01:04:04,751 आइए एक साथ इसका आनंद लें। 880 01:04:05,542 --> 01:04:09,375 मैं इसे तुम्हें देने जा रहा हूं।तुम्हें इसमें मजा आएगा दंतचिकित्सक बाद में. 881 01:04:10,501 --> 01:04:13,667 मैं स्त्री रोग विशेषज्ञ नहीं हूं. मैं एक पागल हूँ. 882 01:04:14,542 --> 01:04:15,834 समझा? 883 01:04:18,751 --> 01:04:20,459 नमस्ते, यह डॉक्टर जियोवानार्डी का कार्यालय है। 884 01:04:21,584 --> 01:04:23,167 अभी प्रोफेसर की इस ऑफिस में मीटिंग है. 885 01:04:23,959 --> 01:04:26,626 मुझे लगता है कि इसमें कुछ समय लगेगा, उन्होंने तो अभी शुरुआत ही की है। 886 01:04:27,417 --> 01:04:28,999 मान लीजिए, यह पहला दौर है। 887 01:04:29,709 --> 01:04:31,584 क्या मेरे पास कुछ बचा है? 888 01:04:32,250 --> 01:04:34,459 -आह, सेनोरा. -इसे अपने अमीर ग्राहकों के लिए रखें। 889 01:04:35,083 --> 01:04:38,042 मैं और भी बुरा नहीं हूँ. 890 01:04:38,918 --> 01:04:41,250 -मैं नहीं समझता। -समझने की कोई बात नहीं है. इसे करना शुरू करें. 891 01:04:41,501 --> 01:04:46,417 नहीं तो जब मेरे पति आएंगे तो मैं उन्हें बता दूंगी मेरे साथ बलात्कार किया. 892 01:04:47,000 --> 01:04:50,209 क्या आपका पति पेपिनो नहीं है जो हमेशा ऐसा करना चाहता है यह? 893 01:04:51,042 --> 01:04:52,918 लेकिन वह आपकी तुलना में कुछ भी नहीं है. अब अपना लंड बाहर निकालो. 894 01:04:53,792 --> 01:04:55,584 -सेनोरा. -मैं चिल्लाऊँगा. 895 01:04:57,209 --> 01:04:58,417 मैं इसे करूँगा। 896 01:05:01,292 --> 01:05:07,459 वह राक्षस हर समय मेरी ओर देख रहा है। मैं नहीं जा सकता इस तरह पर. 897 01:05:09,751 --> 01:05:12,626 जब तक तुम मुझे सहलाओगे, वह तुम्हें काटेगा नहीं। 898 01:05:15,459 --> 01:05:17,751 तो मैं तुम्हें काट लूंगा. 899 01:05:22,042 --> 01:05:25,000 -अलविदा, डॉक्टर। -अलविदा सेनोरा। 900 01:05:27,584 --> 01:05:28,542 हाय भगवान्! 901 01:05:31,209 --> 01:05:32,334 अगला कौन है? 902 01:05:36,167 --> 01:05:38,125 अरे बाप रे! बस इसे देखो. 903 01:05:40,667 --> 01:05:41,501 -क्या मुझे अनुमति है? -अंदर आओ. 904 01:05:42,125 --> 01:05:42,959 शुभ दोपहर, डॉक्टर! 905 01:05:44,876 --> 01:05:46,542 मैं काउंटेस डोनाटेली की बेटी हूं। 906 01:05:49,999 --> 01:05:52,125 मेरी माँ तुम्हारे बारे में बहुत अच्छा बोलती है। 907 01:05:52,751 --> 01:05:53,959 वास्तव में? वह बहुत दयालु है... 908 01:05:54,501 --> 01:05:56,667 एक क्षण.वेलेरिया. 909 01:05:58,125 --> 01:05:59,709 यह मेरी छोटी बहन है. 910 01:06:03,083 --> 01:06:04,959 -अच्छी जगह! -आपसे मिलकर अच्छा लगा। 911 01:06:05,876 --> 01:06:07,334 क्या अब आप हमारी जाँच करेंगे? 912 01:06:08,626 --> 01:06:11,792 बारी-बारी से या एक साथ? 913 01:06:12,999 --> 01:06:14,959 एक साथ। यह अधिक दिलचस्प है. 914 01:06:15,792 --> 01:06:17,417 मिलते हैं, स्टैलियन। 915 01:06:22,125 --> 01:06:27,042 लानत है तुम सब पर. वे मुझे ख़त्म कर देंगे. 916 01:06:30,125 --> 01:06:32,042 मैं दंतचिकित्सक क्यों नहीं बन गया? 917 01:06:32,999 --> 01:06:35,876 मैं दंत चिकित्सक की ड्रिल के पास बैठूंगा और देखूंगा किसी का मुँह. 918 01:06:43,959 --> 01:06:45,125 कौन है भाई? 919 01:06:48,167 --> 01:06:49,209 -जियोवाना, नहीं. -हाँ, डॉक्टर. 920 01:06:50,792 --> 01:06:53,125 -मैं अब ऐसा नहीं कर सकता. -मुझे जलन हो रही है, डॉक्टर. 921 01:06:53,999 --> 01:06:59,918 -यहाँ, यहाँ, यहाँ और यहाँ। -कृपया, मैं नहीं कर सकता। 922 01:07:00,375 --> 01:07:01,999 मैं तरक्की पर हूं। 923 01:09:14,999 --> 01:09:16,459 -न समय, न पैसा. -उत्तम। 924 01:09:16,959 --> 01:09:19,459 -मैं उस अस्पताल में प्रतिदिन 10 घंटे काम करता हूं। -उत्तम। 925 01:09:19,709 --> 01:09:22,334 -मुझे किसी लड़की के साथ बाहर जाने के लिए एक घंटा भी नहीं मिला। -उत्तम। 926 01:09:22,626 --> 01:09:27,375 हाँ, यह बिल्कुल हास्यास्पद है। यदि यह नर्स के लिए नहीं होता जो मुझसे प्यार करता, शायद मैं चला जाता पागल. 927 01:09:27,542 --> 01:09:31,000 -उम्मीद है कि वह बदसूरत है? -हे भगवान, मैं शिकायत नहीं कर सकता। लड़कियाँ इतनी सुन्दर नहीं होतीं इतनी आसानी से आओ. 928 01:09:31,375 --> 01:09:34,834 आप इसके बजाय क्लिनिक में काम करने का प्रयास क्यों नहीं करते? अस्पताल? 929 01:09:35,125 --> 01:09:36,000 मुझे दूसरा बताओ! 930 01:09:36,167 --> 01:09:41,083 डॉक्टर जियोवानार्डी को नर्वस ब्रेकडाउन हो गया है। बहुत अधिक मरीज़ों का मतलब है बहुत अधिक मांगें। 931 01:09:41,584 --> 01:09:45,709 उसे थोड़ा आराम करने की जरूरत है.' वह काम कर रहा है रात और दिन. 932 01:09:46,417 --> 01:09:51,042 नए डॉक्टर से मिलने तक बस इंतज़ार करें। उनकी साख इतनी अच्छी है. 933 01:09:51,375 --> 01:09:54,417 वह तरोताजा और ताकत से भरपूर है। मुझे आश्चर्य है कि यह कहां से आता है. 934 01:09:55,042 --> 01:09:56,667 -जियोवाना. -हाँ, डॉक्टर. 935 01:09:57,792 --> 01:10:01,792 -अगला कौन है? -अगला मरीज. मुझे देखने दो। लेकिन सेनोरा ख़त्म हो गया है वहाँ... 936 01:10:02,626 --> 01:10:04,667 उसे आराम की जरूरत है. वह सिगरेट पी रही है. 937 01:10:06,000 --> 01:10:07,751 -क्या वह है? -वह ज्यादा देर नहीं टिकेगी. 938 01:10:08,334 --> 01:10:12,292 -तब हम तब तक इंतजार करेंगे जब तक वह इसे बाहर नहीं निकाल देती। -वह लगभग ख़त्म हो चुकी है। 939 01:10:16,459 --> 01:10:20,667 -देखना है कि? अब वह मेरे जीवन के समय में. -इतना खराब भी नहीं। 940 01:10:21,083 --> 01:10:26,000 और जब से मुझे टीना के बारे में अच्छी खबर मिली है... किसी भी पिता को मुझसे ज्यादा गर्व महसूस नहीं होगा।' 941 01:10:26,459 --> 01:10:30,876 आप बूढ़े आदमी की तरह बात करते हैं. मुझे देखो, तुम एक में हो अच्छा आकार. 942 01:10:34,083 --> 01:10:35,876 -आप छह महीने की गर्भवती लगती हैं। -छह? 943 01:10:36,292 --> 01:10:38,834 -हम अपने नए क्लिनिक में आपके लिए एक कमरा आरक्षित रखेंगे। -शायद हमें करना चाहिए. 944 01:10:39,792 --> 01:10:41,125 मैं दोबारा कोशिश करना चाहता हूं. 945 01:10:41,584 --> 01:10:44,834 -यह अफ़सोस की बात है कि रास्ते में एक पेड़ है। -शापित पेड़. 946 01:10:45,375 --> 01:10:48,792 -लेकिन यह मुझे नहीं रोकेगा. -अपने सींगों पर ध्यान दें. 947 01:10:50,083 --> 01:10:54,417 -फ्रैंको, बटन लगाने में मेरी मदद करो। -बेशक, सेनोरा नैटिसोन। यह ख़ुशी की बात होगी. 948 01:10:55,542 --> 01:10:58,459 यह आपके पति की बहुत कृपा है कि उन्होंने हमें यह खाने दिया अवसर. 949 01:11:01,542 --> 01:11:02,375 हेयर यू गो। 950 01:11:04,626 --> 01:11:05,834 तुम शैतान हो. 951 01:11:09,000 --> 01:11:11,918 -शुक्रिया डॉक्टर। अलविदा! -अलविदा! वकील को नमस्ते कहो. 952 01:11:13,000 --> 01:11:17,125 -हाय टीना. मैंने खबर सुनी है. बधाई हो। -धन्यवाद। 953 01:11:17,792 --> 01:11:19,542 -शुभ दोपहर। -शुभ दोपहर सेनोरा। 954 01:11:22,709 --> 01:11:24,417 -सीनोर अर्लोटी. -प्रोफेसर. 955 01:11:24,959 --> 01:11:26,209 हमारी मम्मी कैसी हैं? 956 01:11:28,667 --> 01:11:30,042 क्या हम एक नज़र डालेंगे? 957 01:11:36,375 --> 01:11:39,918 -क्या आप चिंतित हैं? -बिल्कुल भी नहीं। वह इटली में सबसे अच्छे प्रोफेसर हैं। 958 01:11:40,417 --> 01:11:43,167 बेहतर होगा कि हम जल्दी करें, आपके पति इंतजार कर रहे हैं। 959 01:11:43,834 --> 01:11:47,334 वह इंतजार करेगा, चिंता मत करो. उसे इसकी आदत है. 960 01:11:48,626 --> 01:11:52,792 ठीक है, उसे इंतजार करने दो। आख़िरकार मैं इसी का इंतज़ार कर रहा था लंबे समय तक क्लिनिक. 961 01:11:53,292 --> 01:11:54,918 फिर वह इंतजार भी कर सकता है. 962 01:11:59,250 --> 01:12:00,542 यहाँ हमारे बच्चे के लिए है. 963 01:12:04,042 --> 01:12:08,999 किसने कभी सोचा होगा? मेरे जीवन के समय में हो इतना दूर ले जाया गया. 964 01:12:12,876 --> 01:12:15,709 नहीं मुझे माफ कर दो। इस सप्ताह के लिए सब कुछ अस्त-व्यस्त है। 965 01:12:17,626 --> 01:12:18,959 क्या सोमवार आपके लिए अनुकूल रहेगा? 966 01:12:19,834 --> 01:12:20,792 महान। 967 01:12:22,000 --> 01:12:24,584 हां, प्रोफेसर पहले से ही मरीजों को अपने यहां स्वीकार कर रहे हैं नया क्लिनिक. 968 01:12:25,334 --> 01:12:28,792 -तुम्हें पता है मैं क्या करने जा रहा हूँ? मैं तलाक ले लूंगा और तुमसे शादी करो. 969 01:12:29,584 --> 01:12:33,334 नहीं प्रिय। आपके पति पर सींग ज्यादा अच्छे लगते हैं. 970 01:12:41,334 --> 01:12:42,709 वहां क्या चल रहा है? 971 01:12:43,125 --> 01:12:45,042 चिंता मत करो, प्रोफेसर जानता है कि वह क्या कर रहा है। 972 01:12:46,209 --> 01:12:48,083 मुझे यकीन है कि वह ऐसा करता है। 973 01:12:50,167 --> 01:12:51,792 -सुनो साइनोरिना. -हाँ। 974 01:12:52,375 --> 01:13:00,042 -क्या आपको लगता है कि यह लड़का होगा या लड़की? -मैं नहीं कह सकता. लेकिन यह निश्चित रूप से एक आकर्षक बच्चा होगा। बिल्कुल पिता की तरह. 975 01:13:09,292 --> 01:13:10,667 इसमें इतना समय क्यों लग रहा है? 976 01:13:11,375 --> 01:13:15,459 समय लगता है। यह बहुत जटिल मामला है. मुझे लगता है कि यह जल्द ही खत्म हो जाएगा। 977 01:13:17,626 --> 01:13:21,292 प्रोफ़ेसर ने मुझसे वादा किया कि वह उस पर नज़र रखेगा गर्भावस्था की पूरी अवधि के दौरान. 978 01:13:24,209 --> 01:13:27,918 और निश्चित रूप से इस क्लिनिक में जन्म लेने वाला पहला बच्चा होगा मेरा लड़का. 979 01:13:29,459 --> 01:13:30,042 मेरा बेटा. 980 01:13:31,584 --> 01:13:32,918 मैं हर दिन तुम्हारी जांच करूंगा. 981 01:13:35,083 --> 01:13:37,250 मैं जीवन भर आपकी स्त्री रोग विशेषज्ञ रहूंगी। 982 01:13:38,459 --> 01:13:42,375 हमारे कई बच्चे होंगे, और वे सभी वैसे ही होंगे आपके जैसा सुंदर. 983 01:13:43,209 --> 01:13:44,751 और तुम्हारे जैसा ही बुद्धिमान. 984 01:13:46,334 --> 01:13:48,042 लेकिन पहला लड़का ही हो. 985 01:13:48,459 --> 01:13:49,334 निश्चित रूप से। 986 01:13:50,083 --> 01:13:51,709 हम उसे गुइडो कहेंगे। 987 01:13:52,083 --> 01:13:53,000 गुइडो? 988 01:13:53,626 --> 01:13:54,918 गुइडो लो बियान्को के सम्मान में। 989 01:13:55,959 --> 01:13:57,125 मुझ पर उसका बहुत एहसान है. 990 01:13:57,501 --> 01:13:58,876 और उसका बकाया भी है. 991 01:13:59,876 --> 01:14:02,209 मैंने उसे एक प्राइवेट खोलने का अवसर दिया पोलिनेशिया में अस्पताल. 992 01:14:13,834 --> 01:14:16,250 -अरे, डाकिया. इटली से कोई समाचार? -नहीं।